Trấn Tường Thi Tuyển

    484 - 漆雕 ( Họ Tất Điêu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    484 - 漆雕 ( Họ Tất Điêu )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:55 pm

    484 - 漆雕 ( Họ Tất Điêu )

    吴国分支启姓;Ngô quốc phân chi khải tính
    孔门贤德著称。Khổng môn hiền đức chước xưng

    道阐濮阳衣钵;Đạo kiển bộc dương y bát
    学开高菀规模。Học khai cao uyển quy mô

    如胶似漆情谊重;Như giao tự tất tình nghi trọng
    细琢精雕技艺高。Tế trác tinh điêu chi nghệ cao

    哆翁追赠“武城伯”;Chỉ ông truy tặng phú thành bá
    徒父受封“高菀侯”。Đồ phụ thụ phong cao uyển hầu

    祖启春秋,宗开吴国;Tổ khải xuân thu tông khai ngô quốc
    源承姬姓,望出汝南。Nguyên hừa cơ tính vọng xuất nhữ nam

    名扬鲁国,光尊一族;Danh dương lỗ quốc quang tôn nhất tộc
    学入圣门,代出三贤。Học nhập thánh môn đại xuất tam hiền


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 11:28 pm