Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    19 - TẤT ( Tất nguyệt điểu )

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    19 - TẤT ( Tất nguyệt điểu ) Empty 19 - TẤT ( Tất nguyệt điểu )

    Post  UtKhen Wed Apr 18, 2012 1:33 pm

    19 - TẤT ( Tất nguyệt điểu )

    19 - 畢月鳥 ( Tất )

    畢星造作每光前
    田蠶大熟永豐年
    門戶相逢多吉慶
    婚姻墳葬壽綿綿

    Tất tinh tạo tác nổi quang tiền
    Điền Tàm đại thuộc Vĩnh phong niên
    Môn hộ tương phùng đa cát khánh
    Hôn nhân phần táng thọ miên miên

    Dịch :
    Sao Tất tạo xây mãi sáng ngời
    Vườn ruộng trúng mùa được thảnh thơi
    Cã nhà luôn gặp niềm vui đến
    Hôn nhân Mai táng thọ đời đời

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 10:31 am