Trấn Tường Thi Tuyển

    148 - 刁氏 ( Họ Điêu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    148 - 刁氏 ( Họ Điêu )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 5:04 pm


    148 - 刁氏 ( Họ Điêu )

    汉儒门第;Hán nho môn đệ
    晋相家声。Tấn tướng gia thanh

    总管挥戈斩蟒;Tổng quản huy qua trảm mảng
    画家举笔成龙。Hoạ gia cử bút thành long

    渤海郡诗书铭美;Bộc hải quận thi thư minh mỹ
    弘农堂俎豆宗光。Hoằng nông đường trở đậu tông quang

    书艺俱成颜柳笔;Thư nghệ cụ thành nhan liễu bút
    画技堪为孔黄师。Hoạ chi kham vi khổng hoàng sư

    德明炳炳节度使;Đức minh bỉnh bỉnh tiết độ sứ
    景智彪彪大将军。Cảnh trí bưu bưu đại tướng quân

    杖履藏春,考槃雅望;Trượng lý tàng xuân khảo bàn nhã vọng
    典章历练,仆射风流。Điển chương lịch luyện bộc xạ phong lưu

    高大寿年,朝廷杖履俱赐;Cao đại thọ niên triều trượng lý cụ tứ
    熟谙典故,国家制度皆咨。Thục âm điển cố quốc gia chế độ giai thư


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:49 am