Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    23 - ÂM THÁNH DƯƠNG ( Quỉ )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    23 - ÂM THÁNH DƯƠNG ( Quỉ ) Empty 23 - ÂM THÁNH DƯƠNG ( Quỉ )

    Post  Admin Sat Apr 14, 2012 7:01 am

    23 - ÂM THÁNH DƯƠNG ( Quỉ )

    23 - 陰聖陽 ( Quỉ )
    鬼祟作災殃
    関防守看羊
    火中騎走馬
    23 - ÂM THÁNH DƯƠNG ( Quỉ ) J9sm51

    Quỉ tụy tác tai ương
    Quan phòng thủ khán dương
    Hoảtrung kỵ tẩu mã
    Tứ đồ khiếp vô thương

    Dịch :
    Ma quỉ đang gieo lắm họa tai
    Canh kỷ bầy dê trong lúc này
    Cởi ngựa ung dung vào biển lửa
    Bốn chân nguyên vẹn gió câu bay

    Giải :
    Hoà Thuận được tài , gặp họa hoá phước
    Tuổi trẻ được lộc , người già hưởng phúc

    Đoán :
    Kiện tụng tốt , bệnh tật an
    Người đi tới , cầu Tài có


      Current date/time is Sun Nov 24, 2024 10:20 pm