Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    2 - THÁNH THÁNH DƯƠNG ( Cang )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    2 -  THÁNH THÁNH DƯƠNG  ( Cang ) Empty 2 - THÁNH THÁNH DƯƠNG ( Cang )

    Post  Admin Fri Apr 06, 2012 2:58 am

    2 - THÁNH THÁNH DƯƠNG ( Cang )

    2 - 聖聖陽 ( Cang )
    亢宿屬金龍
    常行子丑宮
    暗臧身在未
    急急去還鄉

    Cang tú thuộc kim long
    Thường hành tý sữu cung
    Ám tàng thân tại vị
    Cấp cấp tị tha hương

    Dịch :
    Rồng vàng linh vật ở nơi cao
    Chọn cung tý sữu đễ ra vào
    Sao lại ẩn thân nơi hiểm địa
    Mau tìm xứ khác đễ bôn đào

    Giải :
    Trăng khuyết lại tròn
    Cây khô lại mọc
    Nên đi chậm bước
    Mọi việc chậm thành

    Đoán :
    Bệnh tật an , người đi tới .
    Cầu tài trể , hôn không thành .

      Current date/time is Fri Nov 08, 2024 7:15 pm