16 - THÁNH DƯƠNG ÂM ( Lâu)

16 - THÁNH DƯƠNG ÂM ( Lâu)

16 - 聖陽陰 ( Lâu )
婁氏頭戴米
貝穿子路衣
人人皆道是
我且又堪疑

Lâu thị đầu đới mễ
Bối xuyên tử lộ y
Nhân nhân giai đạo thị
Ngã thả hựu kham nghi

Dịch :
Đội gạo bà Lâu bước nhởn nhơ
Áo quí ra đường mặc phất phơ
Mọi người nhìn thấy cho là thật
Riêng tôi còn có chút nghi ngờ

Giải :
Việc làm vô tư , tự gặp quí nhân
Đường tới có phận , tính mưu thông thuận

Đoán :
Kiện tụng tốt , hôn không thành
Bệnh tật an , cầu tài có