SỐ 90 TRUNG BÌNH
第九十号簽 中平
崆峒城裏事如麻
無事如君有幾家
勸汝不須勤致祷
徒勞生事苦咨嗟
碧仙注
在家安份好
莫笑别人難
不是貪憎愛
身遭羅網間
Xăm chữ hán việt
Không động thành lý sự như ma
Vô sự như quân hữu kỷ gia
Khuyến nhữ bất tu cần chí đảo
Đồ lao sanh sự khổ tư ta
Dịch
Trong thành không động việc tờ mờ
Nhàn rổi như người sống nhởn nhơ
Khuyên ai chẵng phải cần cầu khấn
Uổng phí công lao khổ thẩn thơ
Tích ; Dương văn Quảng khốn Liểu Châu
Thánh ý : Tụng nên hòa , cầu tài không , hôn chưa thành , bệnh chẵng lo , tin chưa tới , đừng làm khác , không khấn cầu , tạm an cư .
Tô đông pha giải : Việc người rối ren , đây được an nhàn , không cần cầu khấn , dại cầu rối thêm , mang vào khẩu thiệt , phải vướng họa tai , nên gắp ổn định , mới được an bình .
Thơ Bích tiên
Tại gia an phận hảo
Mạc tiếu biệt nhân nan
Bất thị tham tăng ái
Thân tao la võng gian
Dịch
Tại nhà an phận lành
Người khó chớ cười tranh
Đừng có thêm yêu ghét
lưới trời chịu vướng nhanh
第九十号簽 中平
崆峒城裏事如麻
無事如君有幾家
勸汝不須勤致祷
徒勞生事苦咨嗟
碧仙注
在家安份好
莫笑别人難
不是貪憎愛
身遭羅網間
Xăm chữ hán việt
Không động thành lý sự như ma
Vô sự như quân hữu kỷ gia
Khuyến nhữ bất tu cần chí đảo
Đồ lao sanh sự khổ tư ta
Dịch
Trong thành không động việc tờ mờ
Nhàn rổi như người sống nhởn nhơ
Khuyên ai chẵng phải cần cầu khấn
Uổng phí công lao khổ thẩn thơ
Tích ; Dương văn Quảng khốn Liểu Châu
Thánh ý : Tụng nên hòa , cầu tài không , hôn chưa thành , bệnh chẵng lo , tin chưa tới , đừng làm khác , không khấn cầu , tạm an cư .
Tô đông pha giải : Việc người rối ren , đây được an nhàn , không cần cầu khấn , dại cầu rối thêm , mang vào khẩu thiệt , phải vướng họa tai , nên gắp ổn định , mới được an bình .
Thơ Bích tiên
Tại gia an phận hảo
Mạc tiếu biệt nhân nan
Bất thị tham tăng ái
Thân tao la võng gian
Dịch
Tại nhà an phận lành
Người khó chớ cười tranh
Đừng có thêm yêu ghét
lưới trời chịu vướng nhanh
