SỐ 85 TRUNG BÌNH
第八十五号簽 中平
一春風雨正瀟瀟
千里行人去路遥
移寡就多君得計
如何歸路轉無聊
碧仙注
食得不知義
廚多是祸胎
若能隨本份
家道自丰饒
Xăm chữ hán việt
Nhất xuân phong vũ chánh tiêu tiêu
Thiên lý hành nhân khứ lộ diêu
Di quả tựu đa quân đắc kế
Như hà qui lộ chuyễn vô liêu
Dịch
Gió xuân nhẹ phất mưa phùng nhiều
Vạn dặm đường xa bước bước đều
Làm ít thu nhiều người đắc kế
Lối về sao lại hóa buồn hiu
Tích : Khương nữ tầm phu
Thánh ý : Tạm tùy phận , chẵng tham cầu , tụng nên ngưng , phòng ngoại tai , hôn bất lợi , đi xa về , cầu thần giúp , phước tự lai .
Tô đông pha giải : Chưa có thời vận , lặn lội gian nan , tuy nhiều diệu kế , cũng thành vô bổ , tạm nên thủ cựu , không lổi thì được , che chở việc thành , tai qua phước tới .
Thơ Bích tiên
Thực đắc bất tri nghĩa
Trù đa thị họa tai
Nhược năng tùy bổn phận
Gia đạo tự phong nhiêu
Dịch
Cặm cụi chỉ lo ăn
Bếp nhiều có họa căn
Nếu làm theo bổn phận
Cửa nhà phú quí tăng
第八十五号簽 中平
一春風雨正瀟瀟
千里行人去路遥
移寡就多君得計
如何歸路轉無聊
碧仙注
食得不知義
廚多是祸胎
若能隨本份
家道自丰饒
Xăm chữ hán việt
Nhất xuân phong vũ chánh tiêu tiêu
Thiên lý hành nhân khứ lộ diêu
Di quả tựu đa quân đắc kế
Như hà qui lộ chuyễn vô liêu
Dịch
Gió xuân nhẹ phất mưa phùng nhiều
Vạn dặm đường xa bước bước đều
Làm ít thu nhiều người đắc kế
Lối về sao lại hóa buồn hiu
Tích : Khương nữ tầm phu
Thánh ý : Tạm tùy phận , chẵng tham cầu , tụng nên ngưng , phòng ngoại tai , hôn bất lợi , đi xa về , cầu thần giúp , phước tự lai .
Tô đông pha giải : Chưa có thời vận , lặn lội gian nan , tuy nhiều diệu kế , cũng thành vô bổ , tạm nên thủ cựu , không lổi thì được , che chở việc thành , tai qua phước tới .
Thơ Bích tiên
Thực đắc bất tri nghĩa
Trù đa thị họa tai
Nhược năng tùy bổn phận
Gia đạo tự phong nhiêu
Dịch
Cặm cụi chỉ lo ăn
Bếp nhiều có họa căn
Nếu làm theo bổn phận
Cửa nhà phú quí tăng
