SỐ 97 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
春秋直筆見人寒
Xuân thu trực bút kiến nhân hàn
褒貶分明事事難
Bảo biếm phân minh sự sự nan
游夏斯時先學聖
Du hạ tư thời tiên học thánh
一毫未敢露詞端
Nhất hào vị cãm lộ từ đoan
Dịch :
Xuân thu ngay thẳng viết ghê người
Khen chê trung nịnh rỏ mười mươi
Con cháu mai sau nên đọc thuộc
Làm không trung thật bị đời cười
Giải :
時運將至
Vận thời gần đến nơi
其命漸亨
Kỳ mạng tiệm hanh
寅卯之月
Dần mão chi nguyệt
未見昇騰
Vị kiến thăng đằng
Vận thời sắp đến nơi
Mạng này dần thảnh thơi
Qua tới tháng dần mão
Lên cao được sáng ngời
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện ông Khổng-Tử làm kinh Xuân-Thu , khen chê rất công bằng đúng đắn , dầu văn tài như thầy Tử-Do , Tử-Hạ cũng không sửa đuọc chữ nào . Người xin được quẻ xăm này , khá an phận chớ nên cầu cạnh mà thêm nhọc nhằn , gia đạo bình an êm thuận .
春秋直筆見人寒
Xuân thu trực bút kiến nhân hàn
褒貶分明事事難
Bảo biếm phân minh sự sự nan
游夏斯時先學聖
Du hạ tư thời tiên học thánh
一毫未敢露詞端
Nhất hào vị cãm lộ từ đoan
Dịch :
Xuân thu ngay thẳng viết ghê người
Khen chê trung nịnh rỏ mười mươi
Con cháu mai sau nên đọc thuộc
Làm không trung thật bị đời cười
Giải :
時運將至
Vận thời gần đến nơi
其命漸亨
Kỳ mạng tiệm hanh
寅卯之月
Dần mão chi nguyệt
未見昇騰
Vị kiến thăng đằng
Vận thời sắp đến nơi
Mạng này dần thảnh thơi
Qua tới tháng dần mão
Lên cao được sáng ngời
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện ông Khổng-Tử làm kinh Xuân-Thu , khen chê rất công bằng đúng đắn , dầu văn tài như thầy Tử-Do , Tử-Hạ cũng không sửa đuọc chữ nào . Người xin được quẻ xăm này , khá an phận chớ nên cầu cạnh mà thêm nhọc nhằn , gia đạo bình an êm thuận .
