SỐ 34 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
行藏對對要知機
Hành tàng đối đối yếu tri cơ
老鶴何天不可飛
Lão hạc hà thiên bất khả phi
道合可行非則止
Đạo hiệp khả hành phi tắc chỉ
老身為稻莫梁肥
Lão thân vi đạo mạc lương phì
Dịch:
Mọi việc nếu làm đoán trước ngay
Hạc già yếu sức muốn tung bay
Lẽ trời có hợp mau ngưng bước
So tuổi yên như lúa mạ này
Giải :
可行則行
Khả hành tắc hành
可止則止
Khả chỉ tắc chỉ
利不可貪
Lợi bất khả tham
勢不可倚
Thế bất khả ỷ
Giải :
Lượng sức mới bước đi
Thân yếu hãy nghĩ suy
Chớ quá tham tài lợi
Ỷ thế chẵng được gì
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện bốn ông già ở ẩn núi Thương sơn , không chịu ra làm quan . Đến sau thấy Vua Hán định phế bỏ Thái-Tử mới ra can gián , được nhà Vua nghe theo , vì vậy triều Hán mới được thái bình cường thịnh . Người xin được quẻ xăm này , mọi việc nên chờ thời , đừng quá ỷ sức , e có hại đến vận mạng sau này .
行藏對對要知機
Hành tàng đối đối yếu tri cơ
老鶴何天不可飛
Lão hạc hà thiên bất khả phi
道合可行非則止
Đạo hiệp khả hành phi tắc chỉ
老身為稻莫梁肥
Lão thân vi đạo mạc lương phì
Dịch:
Mọi việc nếu làm đoán trước ngay
Hạc già yếu sức muốn tung bay
Lẽ trời có hợp mau ngưng bước
So tuổi yên như lúa mạ này
Giải :
可行則行
Khả hành tắc hành
可止則止
Khả chỉ tắc chỉ
利不可貪
Lợi bất khả tham
勢不可倚
Thế bất khả ỷ
Giải :
Lượng sức mới bước đi
Thân yếu hãy nghĩ suy
Chớ quá tham tài lợi
Ỷ thế chẵng được gì
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện bốn ông già ở ẩn núi Thương sơn , không chịu ra làm quan . Đến sau thấy Vua Hán định phế bỏ Thái-Tử mới ra can gián , được nhà Vua nghe theo , vì vậy triều Hán mới được thái bình cường thịnh . Người xin được quẻ xăm này , mọi việc nên chờ thời , đừng quá ỷ sức , e có hại đến vận mạng sau này .
