Số 54 Trung Bình ( 中簽 )
萬人叢裏逞英豪 Vạn nhân trùng lý sính anh hào
便欲飛騰雲漢高 Tiện dục phi đằng tiêu hán cao
爭奈承流風未便 Tranh nại thừa lưu phong vị tiện
青燈黃卷且勤勞 Thanh đăng huỳnh quyễn thả cần lao
Dịch :
Muôn người vượt trội nổi anh hào
Nghĩ mong tung cánh tới trời cao
Tranh thủ xuôi dòng không thuận gió
Dưới đèn kinh sử tam dồi trau
Tích : Tô Tần thích cổ
Thánh ý : Tài chưa toại . Danh chưa vượt . Tụng không hợp . Bệnh chưa an . Hôn khó tin . Đi đường xa . Đợi thời tới . Lúc tốt tươi .
Đông Pha giải : Mưu vọng siêu cao , thuận thời chưa tới , Tranh thủ chờ đợi , đừng nên nóng nảy , tạm nên thủ kỷ , gắng đi đường thiện , lúc đến giờ thuận , mọi việc tốt lành .
Bích Tiên Chú :
一事方成一事虧 Nhất sự phương thành nhất sự khuy
不如意苦受奈時 Bất như ý khổ thụ nại thời
舟遇上水南風急 Châu ngộ thượng thuỷ nam phong cấp
險阻艱難在此時 Hiễm trở gian nan tại thử thời
Dịch :
Một việc đã thành một việc thua
Chẳng bằng tâm khổ bị người đùa
Nước đầy thuyền gặp gió nam mạnh
Gian nan hiểm trở lúc ngay mùa
萬人叢裏逞英豪 Vạn nhân trùng lý sính anh hào
便欲飛騰雲漢高 Tiện dục phi đằng tiêu hán cao
爭奈承流風未便 Tranh nại thừa lưu phong vị tiện
青燈黃卷且勤勞 Thanh đăng huỳnh quyễn thả cần lao
Dịch :
Muôn người vượt trội nổi anh hào
Nghĩ mong tung cánh tới trời cao
Tranh thủ xuôi dòng không thuận gió
Dưới đèn kinh sử tam dồi trau
Tích : Tô Tần thích cổ
Thánh ý : Tài chưa toại . Danh chưa vượt . Tụng không hợp . Bệnh chưa an . Hôn khó tin . Đi đường xa . Đợi thời tới . Lúc tốt tươi .
Đông Pha giải : Mưu vọng siêu cao , thuận thời chưa tới , Tranh thủ chờ đợi , đừng nên nóng nảy , tạm nên thủ kỷ , gắng đi đường thiện , lúc đến giờ thuận , mọi việc tốt lành .
Bích Tiên Chú :
一事方成一事虧 Nhất sự phương thành nhất sự khuy
不如意苦受奈時 Bất như ý khổ thụ nại thời
舟遇上水南風急 Châu ngộ thượng thuỷ nam phong cấp
險阻艱難在此時 Hiễm trở gian nan tại thử thời
Dịch :
Một việc đã thành một việc thua
Chẳng bằng tâm khổ bị người đùa
Nước đầy thuyền gặp gió nam mạnh
Gian nan hiểm trở lúc ngay mùa
