太上老君廟聯 ( Liễn Miếu Thái Thượng Lão Quân )
犹龙遗体；Do long di thể
道德真源。Đạo đức chân nguyên
花暖青年卧；Hoa noãn thanh niên ngoạ
山空碧水流。Sơn không bích thuỷ lưu
开张天岸马；Khai trương thiên ngạn mã
奇异人中龙。Kỳ dị nhân trung long
匣中剑气冲牛斗；Tráp trung kiếm khí xung ngưu đẩu
笔下雷声泣鬼神。Bút hạ lôi thanh khấp quỉ thần
一片绿波飞白鹭；Nhất phiến lục ba phi bạch lộ
半空紫气下青牛。Bán không tử khí hạ thanh ngưu
百尺楼台凝紫气；Bách xích lâu đài ngưng tử khí
五千文字閟瑶缄。Nũ thiên văn tự tất dao giam
神所凭依将在德；Thần sở bằng y tương tại đức
人之对越惟其诚。Nhân chi đối việt duy kỳ thành
青牛西去道传天竺；Thanh ngưu tây khứ đạo truyền thiên trúc
白马东来佛兴震旦。Bạch mã đông lai phật hưng chấn đàn
八十载老须眉历穷甲子；Bát thập đại lão tu mi lịch cùng giáp tý
五千言陈道德理极人天。Ngũ thiên ngôn trần đạo đức lý cực nhân thiên
三百六辰，复庆松花胜会；Tam bách lục thìn phục khánh tòng hoa thắng hội
八十一载，初逢李树佳期。Bát thập nhất đại sơ phùng lý thụ giai kỳ
安南辰，分阴阳，开天辟地；An nam thìn phân âm dương khai thiên bích địa
定北斗，判水火，炼海烧山。Định bắc đẩu phán thuỷ hoả luyện hải thiêu sơn
立教开宗，紫气东来三万里；Lập giáo khai tông tử khí đông lai tam ạn lý
著书传道，函关初度五千言。Trước thư truyền đạo hàm quan sơ độ ngũ thiên ngôn
勅青帝之青龙，化青牛于蜀郡；Sắc thanh đế chi thanh long hoá thanh ngưu ư thục địa
居紫微之紫府，现紫气于秦关。Cư tử vi chi tử phủ hiện tử khí ư tần quan
为儒释道之师，八十化中分广教；Vi nho thích đạo chi sư bát thập hoá trung phân quảng giáo
立天地人之法，五千言内贯通经。Lập thiên địa nhân chi pháp ngũ thiên ngôn nội quán thông kinh
东度孔子成至圣，阙里传犹龙之叹；Đông độ khổng tử đăng lâm thành chí thánh khuyết lý truyền do long chi thán
西化胡王悟真空，函关现紫气之祥。Tây hoá hồ vương ngộ chân không hàm quan hiện tử khí chi tường
杰阁曾登临，且看岛屿回环，沧波浩荡；Kiệt các tăng đăng lâm thả khán đảo dữ hồi hoàn thương ba hào đãng
仙山遥想象，真觉人生泡影，世事云烟。Tiên sơn diêu tưởng tượng chân giác nhân sinh pháo ảnh thế sự vân yên
犹龙遗体；Do long di thể
道德真源。Đạo đức chân nguyên
花暖青年卧；Hoa noãn thanh niên ngoạ
山空碧水流。Sơn không bích thuỷ lưu
开张天岸马；Khai trương thiên ngạn mã
奇异人中龙。Kỳ dị nhân trung long
匣中剑气冲牛斗；Tráp trung kiếm khí xung ngưu đẩu
笔下雷声泣鬼神。Bút hạ lôi thanh khấp quỉ thần
一片绿波飞白鹭；Nhất phiến lục ba phi bạch lộ
半空紫气下青牛。Bán không tử khí hạ thanh ngưu
百尺楼台凝紫气；Bách xích lâu đài ngưng tử khí
五千文字閟瑶缄。Nũ thiên văn tự tất dao giam
神所凭依将在德；Thần sở bằng y tương tại đức
人之对越惟其诚。Nhân chi đối việt duy kỳ thành
青牛西去道传天竺；Thanh ngưu tây khứ đạo truyền thiên trúc
白马东来佛兴震旦。Bạch mã đông lai phật hưng chấn đàn
八十载老须眉历穷甲子；Bát thập đại lão tu mi lịch cùng giáp tý
五千言陈道德理极人天。Ngũ thiên ngôn trần đạo đức lý cực nhân thiên
三百六辰，复庆松花胜会；Tam bách lục thìn phục khánh tòng hoa thắng hội
八十一载，初逢李树佳期。Bát thập nhất đại sơ phùng lý thụ giai kỳ
安南辰，分阴阳，开天辟地；An nam thìn phân âm dương khai thiên bích địa
定北斗，判水火，炼海烧山。Định bắc đẩu phán thuỷ hoả luyện hải thiêu sơn
立教开宗，紫气东来三万里；Lập giáo khai tông tử khí đông lai tam ạn lý
著书传道，函关初度五千言。Trước thư truyền đạo hàm quan sơ độ ngũ thiên ngôn
勅青帝之青龙，化青牛于蜀郡；Sắc thanh đế chi thanh long hoá thanh ngưu ư thục địa
居紫微之紫府，现紫气于秦关。Cư tử vi chi tử phủ hiện tử khí ư tần quan
为儒释道之师，八十化中分广教；Vi nho thích đạo chi sư bát thập hoá trung phân quảng giáo
立天地人之法，五千言内贯通经。Lập thiên địa nhân chi pháp ngũ thiên ngôn nội quán thông kinh
东度孔子成至圣，阙里传犹龙之叹；Đông độ khổng tử đăng lâm thành chí thánh khuyết lý truyền do long chi thán
西化胡王悟真空，函关现紫气之祥。Tây hoá hồ vương ngộ chân không hàm quan hiện tử khí chi tường
杰阁曾登临，且看岛屿回环，沧波浩荡；Kiệt các tăng đăng lâm thả khán đảo dữ hồi hoàn thương ba hào đãng
仙山遥想象，真觉人生泡影，世事云烟。Tiên sơn diêu tưởng tượng chân giác nhân sinh pháo ảnh thế sự vân yên
