財神廟联 ( Liễn Miếu Thần Tài )
掌万民福泽；Chưởng vạn dân phước trạch
通天下财源。Thông thiên hạ tài nguyên
惟丰贻景福；Duy phong di cảnh phước以德裕民财。Dĩ đức dủ dân tài
灵光威黑虎；Linh quang uy hắc hổ
瑞气绕金鞭。Thoại khí nhiêu kim tiên
一方資保障；Nhất phương tư bảo chướng
五路鎮邪魔。Ngũ lộ trấn tà ma
金輪宏利澤；Kim luân hồng lợi trạch
玉府茂財源。Ngọc phủ mậu tài nguyên
天上金玉主；Thiên thượng kim ngọc chủ人间福禄寿。Nhân gian phước lộc thọ
福善金波玉屑；Phước thiện kim ba ngọc tiêu
利民九府三余。Lợi dân cửu phủ tam dư
但教福德如文正；Đán giáo phước đức như văn chánh
豈願崇奢學季倫。Khải nguyện sùng đồ học quý luân
鐵面揚威能點鐵；Thiết diện dương uy năng điểm thiết
金鞭耀武自堆金。Kim tiên diệu võ tự đồi kim
職掌五銖通利用；Chức chưởng ngũ chu thông lợi dụng
權衝九府裕財源。Quyền xung cửu phủ dủ tài nguyên
銅山久種無邊樹；Đồng sơn cửu chủng vô biên thụ
金谷時開得意花。Kim cốc thời khai đắc ý hoa
富國不煩設九府；Phú quốc bất phiền thiết cửu phủ
足民何必待三余。Túc dân hà tất đãi tam dư
搖錢樹金銀滿掛；Dao thiết thụ kim ngân mãn quải
聚寶盆晝夜生財。Tụ bảo bồn trú dạ sinh tài
鐵面似曾為御史；Tiết diện tự tăng vi ngự sử
蒲鞭亦可伏於菟。Bồ tiên diệc khả phục ư thỏ
權司國庫鈞衡重；Quyền tư quốc khố cân hằng trọng
威鎮天關鎖鑰嚴。Uy trấn thiên quan toả xỉ nghiêm
縱使有錢難買命；Tung sứ hữu tiền nan mãi mạng
須知無藥可醫貧。Tu tri vô dược khả y bần
秦穆公敕封五路；Tần mục công sắc phong ngũ lộ
漢高祖恩賜將軍。Hán cao tổ ân tứ tướng quân
兴家立业财源主；Hưng gia lập nghiệp tài nguyên chủ
治国安邦福禄神。Trị quốc an ban phước lộc thần
福庇锡无疆之福；Phước tỉ thí vô cương chi phước
财神赐有道之财。Tài thần tứ hữu đạo chi tài
以義為利則財恆足；Dĩ nghĩa vi lợi tắc tài hằng túc
既富方谷而邦其昌。Tức phú phương cố nhi ban kỳ xương
燈火千秋，光騰紫府；Đăng hoả thiên thu quang đằng tử phủ
香煙一縷，瑞繞金輪。Hương yên nhất lũ thoại nhiễu kim luân
铁面扬威，功能点铁；Thiết diện dương uy công năng điểm thiết
金身耀武，术可堆金。Kim thân diêum võ thuật khả đồi kim
黑虎揚威，壇建正乙；Hắc hổ dương uy viên kiến chánh ất
金鞭耀彩，鎮伏僉壬。Kim tiên diệu thái trấn phục liễm nhâm
九江孔竅，以享以祀；Cửu giang khổng khiếu dĩ hưởng dĩ tự
五人為伍，乃聖乃神。Ngũ nhân vi ngũ nãi thánh nãi thần
本有幾文錢捨誰是好；Bổn hữu kỷ văn tiền xá thuỳ thị hảo
全無半點德與爾何能。Toàn vô bán điểm đức dữ nhĩ hà năng
昧昧我思之，傷哉貧也；Muội muội ngã tư chi thương tai bần dã
僕僕亟拜爾，彼何人斯。Bộc bộc cức bái nhĩ bi hà nhân tư
通天下財源，普沾吉慶；Thông thiên hạ tài nguyên phổ chiêm cát khánh
掌人間福澤，求賜盈豐。Chưởng nhân gian phước trạch cầu tứ dinh phong
黑虎伏神威，道其所道；Hắc hổ phục thần uy đạo kỳ sở đạo
金蛇鞭列缺，玄之又玄。Kim xà tiên liệt khuyết huyền chi hựu huyền
斧斤以时财，不胜用也；Phủ cân dĩ thời tài bất thắng dụng dã
菜羹必祭神，其吐之乎。Tháo ao tất tế thần kỳ thố chi hô
地藏发时应作担富之主；Địa tàng phát thời ứng tác đảm phú chi chủ
天仓开处恒为增益之神。Thiên thương khai xứ hằng vi tăng ích chi thần
有道生财，不必压残金坳；Hữu đạo sinh tài bất tất áp tàn kim ảo
无私惠众，何须铸尽铜山。Vô tư huệ chúng hà tu chú tận đồng sơn
富而可求，求人不如求己；Phú nhi khả cầu cầu nhân bất như cầu kỷ
物惟其有，有德自然有财。Vật duy ái tài hữu đức tự nhiên hữu tài
我豈愛財，騎虎不能下背；Ngã khải ái tài kỵ hổ bất năng bất bối
人而求富，執鞭亦所甘心。Nhân nhi cầu phú chấp tiên diệc sở cam tâm
通四海之財源，普沾吉慶；Thông tứ hải chi tài nguyên phổ chiêm cát khánh
賜萬民以福澤，永得盈豐。Tứ vạn dân dĩ phước trạch vĩnh đắc dinh phong
茀禄尔康，福泽共西湖月满；Phí lộc nhĩ khang phước trạch cộng tây hồ nguyệt lão
正直是与，财源如东浙潮来。Chánh trực thị dữ tài nguyên như đông chiết triều lai
富而可求，一部奇書誇少伯；Phú nhi khả cầu nhất bộ kỳ thư khoa thiếu bá
窮如能送，千秋佳話頌昌黎。Cùng như năng tống thiên thu giai thoại tụng xương lê
富亦可求，當念生財有大道；Phú diệc khả cầu đương niệm sinh tài hữu đại đạo
德而不廢，益知造物無盡藏。Đức nhi bất phế ích tri tạo vật vô tận tàng
五路非遙，進寶招財稱便利；Ngũ lộ phi diêu tiến bảo chiêu tài xưng tiện lợi
一掾雖小，街頭巷口鎮邪魔。Nhất duyên tuy tiểu giai đầu hạng khẩu trấn tà ma
福自己求，享受的方能享受；Phước tự kỷ cầu hưởng thụ đích phương năng hưởng thụ
財為人聚，寬容了要會寬容。Tài vi nhân tụ khoan dung liễu yếu hội khoan dung
广生食为用之源，有求自应；Quảng sinh thực vi dụng chi nguyên hữu cầu tự ứng
裕众寡疾舒之策，随感而达。Dủ chúng quả tật thư chi sách tuỳ cảm nhi đạt
乾坤合德，保障万年之鼎祚；Càn khôn hiệp đức bảo chướng vạn niên chi đỉnh tạc
日月同明，屏懞四海之黎民。Nhật nguyệt đồng minh bình mông tứ hải chi lê dân
乾始美利，不言所利，乃大厥利；Càn thuỷ mỹ lợi bất ngôn sở lợi nại đại quyết lợi
人知其神，弗见为神，故谓之神。Nhân tri kỳ thần phất kiến vi thần cố vị chi thần
( Dùng tham khảo )
無以為寶，唯善以為寶，則財恆足矣；
義然後取，人不厭其取，又從而招之。
梅萼洗寒酸，且教逋老扬眉，葛仙生色；
莺花添富丽，恰称金牛湖上，宝石山边。
只有幾文錢，你也求他也求，給誰是好；
不做半點事，朝來拜夕來拜，教我為難。
吾宗以忠厚相承，知先世积金，皆由积德；
此地为秀灵所聚，愿后昆多宝，更要多贤。
果然冷面寡情，只才是守錢奴，倒要與他幾個；
若使扶危濟困，竟成了耗財鬼，休來想我分文。
有道生财，不必压残金坞，富而可求，求人莫如求己；
无私惠我，何须铸尽铜山，物惟自有，有德自尔有财。
聪明正直谓之神，冥冥难欺，知义利交关，有福善祸淫可据；
南北东西随所往，头头是路，叹痴愚无识，徒持筹幄算何为。
財原注定，非可強求，彼四萬人相率前來，剪紙花錢難應付；
神在幽冥，哪能保護，你一件事都不去做，燒香點燭也徒勞。
