虎神廟联 ( Liễn Miếu Thần Hổ )
虎啸山明；Hổ khiếu sơn minh
龍吟水秀。Long ngâm thuỷ tú
吼怒群獸伏；Hống nôn quần thú phục
啸声衆山鸣。Khiếu thanh chúng sơn minh
虎岭踞山麓；Hổ lỉnh cứ sơn lộc
白水涌沙溪。Bạch thuỷ dũng sa khê
鲸音开半偈；Kình âm khai bán kệ
虎啸霁长空。Hổ khiếu tế trường không
山月流古雪；Sơn minh lưu cổ tuyết
风虎浴清泉。Phong hổ dục thanh tuyền
长啸峨眉北；Trường khiếu nga mi bắc
潜行玉垒东。Tiềm hành ngọc luỷ đông
林深多虎迹；Lâm thâm đa hổ tích
风冷听龙吟。Phong lỉnh thính long ngâm
虎啸密林风万壑；Hổ khiếu mật lâm phong vạn hác
鹤眠苍松月千岩。Hạc miên thương tòng nguyệt thiên nhai
虎啸风生摇遍地；Hổ khiếu phong sinh dao biến địa
龙行雨下润中天。Long hành vũ hạ nhuận trung thiên
丹鼎尽腾龙虎气；Đan đỉnh tận đằng long hổ khí
天风微度凤鸾声。Tiên phong vi độ phụng loan thanh
黄金世界参龙藏；Hoàng kim thế giới tham long tạng
白玉辉光照虎溪。Bạch ngọc huy quang chiếu hổ khê
日色远浮山翠起；Nhật sắc viễn phù sơn thuý khởi
风声倒卷海涛来。Phong thanh đão quyển hải đào lai
长啸一声，山鸣谷应；Trường khiếu nhất thanh sơn minh cốc ứng
举头四顾，海阔天空。Cử đầu tứ cố hải hoạt thiên không
