Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    雨神联 ( Liễn Thần Mưa )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    雨神联 ( Liễn Thần Mưa ) Empty 雨神联 ( Liễn Thần Mưa )

    Post  Admin Thu Aug 08, 2013 8:17 am

    雨神联 ( Liễn Thần Mưa ) 2ur00ux

    雨神联 ( Liễn Thần Mưa )

    智师昔说法;Trí sư tịch thuyết pháp
    龙女为飞空。 Long nữ vi phi không

    暗通阿耨润;Ám thông a nậu nhuận
    远入玉泉清。Viễn nhập ngọc tuyền thanh

    半岭通佳气;Bán lỉnh thông giai khí
    中峰绕瑞烟。Trung phong nhiêu thoại yên

    山路原无雨;Sơn lộ nguyên vô vũ
    空翠湿人衣。Không thuý tẩm nhân y

    得志当为天下雨;Đắc chí đương vi thiên hạ vũ
    此身合是地行仙。Thử thân hiệp thị địa hành tiên

    空山云雨自今古;Không sơn vân vũ tự kim cổ
    一亭风月满乾坤。Nhất đình phong nguyệt mãn càn khôn

    甘雨拾零成志喜;Cam vũ thập linh thành chí hỷ
    嘉禾善养庆占丰。Gia hoà thiện dưỡng khánh chiếm phong

    云横树梢峰如黛;Vân hoành thụ tiêu phong như đại
    雨过岚光翠欲流。Vũ quá lam quang thuý dục tân

    两树梅花一勺水;Lưỡng thụ mai hoa nhất chước thuỷ
    四时烟雨半山云。Tứ thời yên vũ bán sơn vân

    绕户慈云浮贝叶;Nhiêu hôn từ vân phù bối diệp
    千山空壑响流泉。Thiên sơn không hác hướng lưu tuyền

    雷公電婆开雨路;Lôi công điện bà khai vũ lộ
    风伯雨师降甘霖。Phong bá vuc sư giáng cam lâm

    河问狂客来歌凤;Hà vấn cuồng khách lai ca phụng
    雨内才人起卧龙。Vũ nội tài nhân khởi ngoạ long

    雨有神水通楚地;Vũ hữu thần thuỷ thông sở địa
    寺凭仙峰刺蜀天。Tự bằng tiên phong thứ thục thiên

    夜听雨敲庵后竹;Dạ thính vũ xao am hậu trúc
    昼看云起面前山。Trú khan vân khởi diện tiền sơn

      Current date/time is Fri Nov 22, 2024 8:11 am