Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    风神联 ( Liễn Thần Gió )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    风神联 ( Liễn Thần Gió ) Empty 风神联 ( Liễn Thần Gió )

    Post  Admin Sun Aug 04, 2013 7:21 am

    风神联 ( Liễn Thần Gió )


    解愠阜財而清穆;Giải ôn tố tài nhi thanh mục
    順時布氣以昭宣。Thuận thời bố khí dĩ chiêu tuyên

    五日豐年欣協律;Ngũ nhật phong niên hân hiệp luật
    幾番花信總因時。Kỷ phiên hoa tín tổng nhân thời

    风不崇朝遍天下;Phong bất sùng triêu biến thiên hạ
    雨随流水到人间。Vũ tuỳ lưu thuỷ đáo nhân gian


    扬仁惟偃草协律不鸣条;Dương nhân duy yểm thảo hiệp luật bất minh điều
    德可符君子雄宜协大王。Đức khả phù quân tử hùng nghi hiệp đại vương

    圣世不鸣条,默佑江河占利涉;Thánh thế bất minh điều mặc hựu giang hà chiếm lợi thiệp
    神功常应候,潜调寒燠叶休征。Thần công thường ứng hậu tiềm điều hàn ảo diệp hưu chinh

    冠履肃丹楹,柏郁森森承雨露;Quan lý túc đan dinh bá úc sâm sâm thừa vũ lộ
    声威通紫塞,旌扬熠熠壮风云。Thanh uy thông tử trại sanh dương tịch tịch tráng phong vân

    盛世不鸣条,大海无波,神所惠也;Thịnh thế bất minh điều đại hải vô ba thần sở huệ giã
    民情如偃草,君子之德,我何能焉。Dân tình như yễm thảo quân tử chi đức ngã hà năng yên

    律協靜條鳴,試看豹駕螭驂,作雨成霖,都风神联 ( Liễn Thần Gió ) 2rot2fa清景;Luật hiệp tịnh điều minh thí khán báo giá ly tham tác vũ thành lâm đô thừa thanh cảnh
    化行知草偃,聽罷胡笳羌笛,阜財解慍,更譜虞琴。Hoá hành tri thảo yễm thính bãi hồ gia khương địch phố tài giải ổn cánh phả ngu cầm

    龙虎忌争行,廿四番花信吹来,致雨兴云,勿张旗鼓;Long hổ kỵ tranh hành nẫm tứ phiên hoa tín suy lai chí vũ hưng vân vật trương kỳ cỗ
    豚鱼占利涉,七二候箕神簸后,飞刍挽粟,好送帆樯。Đồn ngư chiếm lợi thiệp thất nhị hầu cơ thần pha hậu phi sô vãn túc hảo tống phàm tường

    太平盛世,时征七十二番,敷化宣仁,默佑元机司橐钥;Thái bình thịnh thế thời chinh thất thập nhị phiên phu hoá tuyên nhân mạc hựu nguyên cơ tư thác dược
    天廋正供,岁入千百万斛,遵江导海,全凭神力引帆樯。Thiên sưu chánh cung tuế nhập thiên bách vạn đẩu tôn giang đạo hải toàn bằng thần lực dẫn phàm tường

      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 9:06 am