河神對聯 ( Liễn đối Thần Sông )
山下出河資萬物；Sơn hạ xuất hà tư vạn vật
地中有水潤群生。Địa trung hữu thuỷ nhuận quần sinh
利策河防常惕若；Lợi sách hà phòng thường thích nhược
勤求民隱倍殷然。Cần cầu dân ổn bội ân nhiên
金波碧浪朝圣庙；Kim ba bích lãng triêu thánh miếu
沙聚银滩立古庵。Sa tụ ngân than lập cổ am
雲中鸞鳥扶丹駕；Vân trung loan điểu phù đan giá
水底魚龍復翠花。Thuỷ để ngư long phục thuý hoa
全河首尾经中土；Toàn hà thủ vĩ kinh trung thổ
九曲纵横入大洋。Cửu khúc tung hoành nhập đại dương
镇千里河流顺轨；Trấn thiên lý hà lưu thuận quỹ
保八方雨赐宜时。 Bảo bát phương vũ tứ nghi thời
五湖四海皆是我；Ngũ hồ tứ hải giai thị ngã
九江八水一家人。Cửu giang bát thuỷ nhất gia nhân
河道久迁尚觉中流存砥柱；Hà đạo cửu thiên giác trung lưu tồn để trụ
花苑犹在不知两岸变桑田。Hoa uyển do tại bất tri lưỡng ngạn biến tang điền
示梦记江头，曾许我一帆风顺；Thị mộng ký giang đầu tăng hứa ngã nhất phàn phong thuận
安澜偏河上，愿长此大树春荣。An lan thiên hà thượng nguyện trưởng thử đại thụ xuân vinh
湄岛山泰大山山山发祖由石轿；Mê đảo sơn thái đại sơn sơn sơn phát tổ do thạch kiệu
洘溪水大潭水水水源流到海河。Khảo khê thuỷ đại đàm thuỷ thuỷ thuỷ nguyên lưu đáo hải hà
( Dùng tham khảo )
河泽一方净土，兴利却灾，乃上接天泉，下通地脉，流千秋之甘露，滋遍野芳禾，孜孜矣不倦不疲，遂使乡亲温饱，共步小康，厚积阴功同日久；
神安百里勤民，庇良佑善，能仁施岁福，智育时贤，蔚历代之嘉风，兴无疆德业，巍巍哉如山如岳，尤欣桑梓和谐，咸知大义，宜当我辈感恩深。
山下出河資萬物；Sơn hạ xuất hà tư vạn vật
地中有水潤群生。Địa trung hữu thuỷ nhuận quần sinh
利策河防常惕若；Lợi sách hà phòng thường thích nhược
勤求民隱倍殷然。Cần cầu dân ổn bội ân nhiên
金波碧浪朝圣庙；Kim ba bích lãng triêu thánh miếu
沙聚银滩立古庵。Sa tụ ngân than lập cổ am
雲中鸞鳥扶丹駕；Vân trung loan điểu phù đan giá
水底魚龍復翠花。Thuỷ để ngư long phục thuý hoa
全河首尾经中土；Toàn hà thủ vĩ kinh trung thổ
九曲纵横入大洋。Cửu khúc tung hoành nhập đại dương
镇千里河流顺轨；Trấn thiên lý hà lưu thuận quỹ
保八方雨赐宜时。 Bảo bát phương vũ tứ nghi thời
五湖四海皆是我；Ngũ hồ tứ hải giai thị ngã
九江八水一家人。Cửu giang bát thuỷ nhất gia nhân
河道久迁尚觉中流存砥柱；Hà đạo cửu thiên giác trung lưu tồn để trụ
花苑犹在不知两岸变桑田。Hoa uyển do tại bất tri lưỡng ngạn biến tang điền
示梦记江头，曾许我一帆风顺；Thị mộng ký giang đầu tăng hứa ngã nhất phàn phong thuận
安澜偏河上，愿长此大树春荣。An lan thiên hà thượng nguyện trưởng thử đại thụ xuân vinh
湄岛山泰大山山山发祖由石轿；Mê đảo sơn thái đại sơn sơn sơn phát tổ do thạch kiệu
洘溪水大潭水水水源流到海河。Khảo khê thuỷ đại đàm thuỷ thuỷ thuỷ nguyên lưu đáo hải hà
( Dùng tham khảo )
河泽一方净土，兴利却灾，乃上接天泉，下通地脉，流千秋之甘露，滋遍野芳禾，孜孜矣不倦不疲，遂使乡亲温饱，共步小康，厚积阴功同日久；
神安百里勤民，庇良佑善，能仁施岁福，智育时贤，蔚历代之嘉风，兴无疆德业，巍巍哉如山如岳，尤欣桑梓和谐，咸知大义，宜当我辈感恩深。
