双寿通用对联 ( Liễn đối song thọ thông dụng . )
椿萱并茂 Xuân huyên bính mậu
庚婺同明 canh vụ đồng minh .
夫妻偕老 Phu thê giai lão
庚婺双辉 Canh vụ song huy .
河山并寿 Hà sơn bính thọ
日月双辉 Nhật nguyệt song huy .
家中全福 Gia trung toàn phước
天上双星 Thiên thượng song tinh .
双寿共道 Song thọ cộng đạo
两星齐明 Lưỡng tinh tề minh .
双星天象 Song tinh thiên tượng
全福人家 Toàn phước nhân gia ,
斑衣人绕膝 Ban y nhân nhiêu tất
白首案齐眉 Bạch thủ án tề my .
椿萱夸并茂 Xuân huyên khoa bính mậu
日月庆双辉 Nhật nguyệt khánh song tinh .
合欢花常艳 Hiệp hoan hoa thường diễm
伉俪寿无疆 Khang lệ thọ vô cương .
交柯树并茂 Giao kha thụ bính thọ
合卺筵同开 Hợp cẩn diên đồng khai .
瑶草奇葩不谢 Diêu thảo kỳ ba bất tạ
青松翠柏常青 Thanh tòng thuý bách thường xuân .
益寿花开并蒂 Ích thọ hoa khai bính đế
恒春树茁连枝 Hằng xuân thụ truật liên chi .
神仙六一襟期阔 Thần tiên lục nhất quân kỳ hoạt
福寿三千岁月寛 Phuóc thọ tam thiên tuế nguyệt khoan .
并蒂花开瑶岛树 Bính đế hoa khai diêu đảo thụ
合欢酒进碧筒杯 Hợp hoan tửu tấn bích đồng bôi .
椿萱并茂交柯树 Xuân huyên bính mậu giao kha thụ
日月同辉瑶岛春 Nhật nguyệt đồng huy diêu đảo xuân .
椿萱并茂阶前郁 Xuân huyên bính mậu giai riền úc
兰桂齐芳堂上春 Lan quế tề phương đường thượng xuân .
风和璇阁恒春树 Phong hoà tuyền các hằng xuân thụ
日暖萱庭长乐花 Nhật noãn huyên đình trường lạc hoa .
凤凰枝上花如锦 Phụng hoàng chi thượng hoa như cẫm
松菊堂中人并年 Tingf cúc đường trung nhân bính niên .
福如王母三千岁 Phước như vương mẫu tam thiên tuế
寿比彭祖八百春 Thọ tỉ bành tổ bát bách xuân .
鹤鹿同春人长寿 Hạc lộc đồng xuân nhân trường thọ
日月放彩岁大丰 Nhật nguyệt phóng thái tuế đại phong .
红梅绿竹称佳友 Hồng mai lục trúc xưng giai hữu
翠柏苍松耐岁寒 Thuý bách thương tòng nại tiế hàn .
华堂晓听云璈响 Hoa đường hiểu thính vân ngao hưởng
鸿案新餐雪藕香 Hồng án tân thương tuyết ngẩu hương .
刘樊眷屬神仙侣 Lưu phàn quyến thuộc thần tiên lữ
荀薛兒曹龙凤姿 Duẫn tiết nhi tào long phụng tư .
兰桂俱芳逢盛世 Lan quế cụ phương phùng thịnh thế
椿萱并茂享高龄 Xuân huyên bính mậu hưởng cao linh .
梅竹平安春意满 Mai trúc bình an xuân ý mãn
椿萱昌茂寿源长 Xuân huyên xương mậu thọ nguyên trường .
乐府重重歌寿譜 Lạc phủ trùng trùng ca thọ phổ
䌽衣两两戏嘉辰 Thái y lưỡng lưỡng hý gia thần .
南极星辉牛女渡 Nam cực tinh huy ngưu nữ độ
北堂萱映凤凰枝 Bắc đường huyên ánh phụng hoàng chi .
雅川夫妇丹砂酒 Nhã xuyên phu phụ đan sa tửu
謝傅兒孙玉树枝 Tạ bạc nhi tôn ngọc thụ chi .
千岁桃开连理木 Rhieen tuế đào khai liên lý mộc
万年枝放太平花 Vạn niên chi phóng thái bình hoa .
庆佳节双亲长寿 Khánh giai tiết song thân trường thọ
贺新春五谷丰登 Hạ tân xuân ngũ cốc phong đăng .
人寿年丰彼此重 Nhân thọ niên phong bỉ thử trọng
龟鹤遐龄一幅同 Qui hạc hà linh nhất bức đồng .
少也清门为伉俪 Thiếu dã thanh môn vi khang lệ
老而高寿颂平康 Lão nhĩ cao thọ tụng bình khang .
寿星伴子子长寿 Thọ tinh bạn tử tử trường thọ
童婴映老老还童 Đồng anh ánh lão lão hoàn đồng .
凤引斑衣人绕膝 Phụng dẫn ban y nhân nhiêu tất
觞飞绿醑案齐眉 Thương phi lục tư án tề mi .
堂上椿萱夸双茂 Đường thượng xuân huyên khoa song mậu
壶中日月庆双辉 Hồ trung nhật nguyệt khánh song huy .
棠棣齐开千载好 Thượng lệ tề khai thiên tải hảo
椿萱并茂万年长 Xuân huyên bính mậu vạn niên trường .
养成毛羽凌霄汉 Dưỡng thành mao vũ lăng tiêu hán
并茂椿萱万古稀 Bín mậu xuân huyên vạn cổ hy .
瑶觞春介齐眉寿 Dao thương xuân giới tề my thọ
锦砌晖承绕膝花 Cẫm thế huy thừa nhiêu tất hoa .
园林娱老儿孙好 Viên lâm ngu lão nhi tôn hảo
夫妇同耕日月长 Phu phụ đồng canh nhật nguyệt trường .
紫气辉煌双鹤寿 Tử khí huy hoàng song hạc thọ
春风浩荡百花香 Xuân phong hạo đãng bách hoa hương .
南山寿献長生酒 Nam sơn thọ hiến trường sanh tửu
北海樽开不老仙 Bắc hải tôn khai bất lão tiên .
柏翠松苍感歌五福 Bách thuý tòng thương cãm ca ngũ phúc
椿荣萱茂同祝百龄 Xuân vinh huyên mậu đồng chúc bách linh .
北极同荣南极同寿 Bắc cực đồng vinh nam cực đồng thọ
灵芝为圃丹桂为林 Linh chi vi phố đan quế vi lâm .
南极辉騰彤云瑞霭 Nam cực huy đằng đồng vân thoại ế
西池宴会绛雪香芬 Tây trì yến hội giáng tuyết hương phân .
椿萱并茂河山并寿 Xuân huyên bính mậu hà sơn bính thọ
庚婺同明日月同辉 Canh vụ đồng minh nhật nguyệt đồng huy .
德行齐辉一门合庆 Đức hành tề huy nhất môn hiệp khánh
福寿大衍百岁同符 Phước thọ đại diễn bách tuế đồng phù .
举案齐眉桃筵献实 Cử án tề mi đào diên hiến thực
奉觞上寿梅岭传春 Phụng thương thượng thọ mai lỉnh truyền xuân .
南极星辉斑联玉树 Nam cực rinh huy ban liên ngọc thụ
北堂瑞霭花发金萱 Bắc đường thoại ế hoa phát kim huyên .
年享高龄椿萱并茂 Niên hưởng cao linh xuân huyên bính mậu
时逢盛世兰桂齐芳 Thời phùng thạnh thế lan quế tề phương .
蓬岛真人瑶池仙子 Bồng đảo chân nhân diêu trì tiên tử
家庭全福天上双星 Gia đình toàn phước thiên thượng song tinh .
山水怡情鹿门望重 Sơn thuỷ di rình lộc môn vọng trọng
凤凰娱目鸿案齐眉 Phụng hoàng ngu mục hồng án tề mi .
鹤寿频添年逾七十椿不老 Hạc thọ tần thiêm niên dư thất thập xuân bất lão
龟龄永享寿高百岁萱并荣 Qui linh vĩnh hưởng thọ cao bách tuế huyên bính vinh .
紅日高升木公金母春无数 Hồng nhật cao thăng mộc công kim mẫu xuân vô số
慈云共覆桂子兰孙乐有余 Từ vân cộng phúc quế tử lan tôn lạc hữu dư .
鸿案庆齐眉仙侣笃生同降福 Hồng án khánh tề mi tiên lữ đốc sanh đồng giáng phúc
龙文看绕膝华堂介寿竞承歌 Long văn khán nhiêu tất hoa đường giới thọ cánh thừa ca .
椿萱并茂 Xuân huyên bính mậu
庚婺同明 canh vụ đồng minh .
夫妻偕老 Phu thê giai lão
庚婺双辉 Canh vụ song huy .
河山并寿 Hà sơn bính thọ
日月双辉 Nhật nguyệt song huy .
家中全福 Gia trung toàn phước
天上双星 Thiên thượng song tinh .
双寿共道 Song thọ cộng đạo
两星齐明 Lưỡng tinh tề minh .
双星天象 Song tinh thiên tượng
全福人家 Toàn phước nhân gia ,
斑衣人绕膝 Ban y nhân nhiêu tất
白首案齐眉 Bạch thủ án tề my .
椿萱夸并茂 Xuân huyên khoa bính mậu
日月庆双辉 Nhật nguyệt khánh song tinh .
合欢花常艳 Hiệp hoan hoa thường diễm
伉俪寿无疆 Khang lệ thọ vô cương .
交柯树并茂 Giao kha thụ bính thọ
合卺筵同开 Hợp cẩn diên đồng khai .
瑶草奇葩不谢 Diêu thảo kỳ ba bất tạ
青松翠柏常青 Thanh tòng thuý bách thường xuân .
益寿花开并蒂 Ích thọ hoa khai bính đế
恒春树茁连枝 Hằng xuân thụ truật liên chi .
神仙六一襟期阔 Thần tiên lục nhất quân kỳ hoạt
福寿三千岁月寛 Phuóc thọ tam thiên tuế nguyệt khoan .
并蒂花开瑶岛树 Bính đế hoa khai diêu đảo thụ
合欢酒进碧筒杯 Hợp hoan tửu tấn bích đồng bôi .
椿萱并茂交柯树 Xuân huyên bính mậu giao kha thụ
日月同辉瑶岛春 Nhật nguyệt đồng huy diêu đảo xuân .
椿萱并茂阶前郁 Xuân huyên bính mậu giai riền úc
兰桂齐芳堂上春 Lan quế tề phương đường thượng xuân .
风和璇阁恒春树 Phong hoà tuyền các hằng xuân thụ
日暖萱庭长乐花 Nhật noãn huyên đình trường lạc hoa .
凤凰枝上花如锦 Phụng hoàng chi thượng hoa như cẫm
松菊堂中人并年 Tingf cúc đường trung nhân bính niên .
福如王母三千岁 Phước như vương mẫu tam thiên tuế
寿比彭祖八百春 Thọ tỉ bành tổ bát bách xuân .
鹤鹿同春人长寿 Hạc lộc đồng xuân nhân trường thọ
日月放彩岁大丰 Nhật nguyệt phóng thái tuế đại phong .
红梅绿竹称佳友 Hồng mai lục trúc xưng giai hữu
翠柏苍松耐岁寒 Thuý bách thương tòng nại tiế hàn .
华堂晓听云璈响 Hoa đường hiểu thính vân ngao hưởng
鸿案新餐雪藕香 Hồng án tân thương tuyết ngẩu hương .
刘樊眷屬神仙侣 Lưu phàn quyến thuộc thần tiên lữ
荀薛兒曹龙凤姿 Duẫn tiết nhi tào long phụng tư .
兰桂俱芳逢盛世 Lan quế cụ phương phùng thịnh thế
椿萱并茂享高龄 Xuân huyên bính mậu hưởng cao linh .
梅竹平安春意满 Mai trúc bình an xuân ý mãn
椿萱昌茂寿源长 Xuân huyên xương mậu thọ nguyên trường .
乐府重重歌寿譜 Lạc phủ trùng trùng ca thọ phổ
䌽衣两两戏嘉辰 Thái y lưỡng lưỡng hý gia thần .
南极星辉牛女渡 Nam cực tinh huy ngưu nữ độ
北堂萱映凤凰枝 Bắc đường huyên ánh phụng hoàng chi .
雅川夫妇丹砂酒 Nhã xuyên phu phụ đan sa tửu
謝傅兒孙玉树枝 Tạ bạc nhi tôn ngọc thụ chi .
千岁桃开连理木 Rhieen tuế đào khai liên lý mộc
万年枝放太平花 Vạn niên chi phóng thái bình hoa .
庆佳节双亲长寿 Khánh giai tiết song thân trường thọ
贺新春五谷丰登 Hạ tân xuân ngũ cốc phong đăng .
人寿年丰彼此重 Nhân thọ niên phong bỉ thử trọng
龟鹤遐龄一幅同 Qui hạc hà linh nhất bức đồng .
少也清门为伉俪 Thiếu dã thanh môn vi khang lệ
老而高寿颂平康 Lão nhĩ cao thọ tụng bình khang .
寿星伴子子长寿 Thọ tinh bạn tử tử trường thọ
童婴映老老还童 Đồng anh ánh lão lão hoàn đồng .
凤引斑衣人绕膝 Phụng dẫn ban y nhân nhiêu tất
觞飞绿醑案齐眉 Thương phi lục tư án tề mi .
堂上椿萱夸双茂 Đường thượng xuân huyên khoa song mậu
壶中日月庆双辉 Hồ trung nhật nguyệt khánh song huy .
棠棣齐开千载好 Thượng lệ tề khai thiên tải hảo
椿萱并茂万年长 Xuân huyên bính mậu vạn niên trường .
养成毛羽凌霄汉 Dưỡng thành mao vũ lăng tiêu hán
并茂椿萱万古稀 Bín mậu xuân huyên vạn cổ hy .
瑶觞春介齐眉寿 Dao thương xuân giới tề my thọ
锦砌晖承绕膝花 Cẫm thế huy thừa nhiêu tất hoa .
园林娱老儿孙好 Viên lâm ngu lão nhi tôn hảo
夫妇同耕日月长 Phu phụ đồng canh nhật nguyệt trường .
紫气辉煌双鹤寿 Tử khí huy hoàng song hạc thọ
春风浩荡百花香 Xuân phong hạo đãng bách hoa hương .
南山寿献長生酒 Nam sơn thọ hiến trường sanh tửu
北海樽开不老仙 Bắc hải tôn khai bất lão tiên .
柏翠松苍感歌五福 Bách thuý tòng thương cãm ca ngũ phúc
椿荣萱茂同祝百龄 Xuân vinh huyên mậu đồng chúc bách linh .
北极同荣南极同寿 Bắc cực đồng vinh nam cực đồng thọ
灵芝为圃丹桂为林 Linh chi vi phố đan quế vi lâm .
南极辉騰彤云瑞霭 Nam cực huy đằng đồng vân thoại ế
西池宴会绛雪香芬 Tây trì yến hội giáng tuyết hương phân .
椿萱并茂河山并寿 Xuân huyên bính mậu hà sơn bính thọ
庚婺同明日月同辉 Canh vụ đồng minh nhật nguyệt đồng huy .
德行齐辉一门合庆 Đức hành tề huy nhất môn hiệp khánh
福寿大衍百岁同符 Phước thọ đại diễn bách tuế đồng phù .
举案齐眉桃筵献实 Cử án tề mi đào diên hiến thực
奉觞上寿梅岭传春 Phụng thương thượng thọ mai lỉnh truyền xuân .
南极星辉斑联玉树 Nam cực rinh huy ban liên ngọc thụ
北堂瑞霭花发金萱 Bắc đường thoại ế hoa phát kim huyên .
年享高龄椿萱并茂 Niên hưởng cao linh xuân huyên bính mậu
时逢盛世兰桂齐芳 Thời phùng thạnh thế lan quế tề phương .
蓬岛真人瑶池仙子 Bồng đảo chân nhân diêu trì tiên tử
家庭全福天上双星 Gia đình toàn phước thiên thượng song tinh .
山水怡情鹿门望重 Sơn thuỷ di rình lộc môn vọng trọng
凤凰娱目鸿案齐眉 Phụng hoàng ngu mục hồng án tề mi .
鹤寿频添年逾七十椿不老 Hạc thọ tần thiêm niên dư thất thập xuân bất lão
龟龄永享寿高百岁萱并荣 Qui linh vĩnh hưởng thọ cao bách tuế huyên bính vinh .
紅日高升木公金母春无数 Hồng nhật cao thăng mộc công kim mẫu xuân vô số
慈云共覆桂子兰孙乐有余 Từ vân cộng phúc quế tử lan tôn lạc hữu dư .
鸿案庆齐眉仙侣笃生同降福 Hồng án khánh tề mi tiên lữ đốc sanh đồng giáng phúc
龙文看绕膝华堂介寿竞承歌 Long văn khán nhiêu tất hoa đường giới thọ cánh thừa ca .
