SỐ 81 TRUNG BÌNH ( 中簽)
人言海上有神仙
Nhân ngôn hải thượng hữu thần tiên
方士如何去未還
Phương sĩ như hà khứ vị hoàn
大抵雪花無實跡
Đại để tuyết hoa vô thựt tích
世间無路到玄関
Thế gian vô lộ đáo huyền môn
Dịch :
Lời người trên biển có thần tiên
Tu thành sao chẵng trở về liền
Có chăng như tuyết không tông tích
Đường đâu đi tới cõi hư huyền
Giải :
占事未成
Chiêm sự vị thành
望事未至
Vọng sự vị chí
大抵虛花
Đại để hư hoa
中無實意
Trung vô thựt ý
Việc chưa được thành công
Cớ sao mãi ngóng trông
Như hoa đà rũ héo
Tiếc chi khổ nặng lòng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện vua Lương-Võ-Đế dốc tâm tu theo Phật , sau bị nịnh thần vây nhốt , phải chịu chết đói ở Đài Thành phật cũng không ra cứu nổi . Người xin được quẻ xăm này , việc gì cũng giã dối chứ không có thật , duy có chuyện kiện thưa thì ít lo ngại , còn việc khác đều xấu cã .
人言海上有神仙
Nhân ngôn hải thượng hữu thần tiên
方士如何去未還
Phương sĩ như hà khứ vị hoàn
大抵雪花無實跡
Đại để tuyết hoa vô thựt tích
世间無路到玄関
Thế gian vô lộ đáo huyền môn
Dịch :
Lời người trên biển có thần tiên
Tu thành sao chẵng trở về liền
Có chăng như tuyết không tông tích
Đường đâu đi tới cõi hư huyền
Giải :
占事未成
Chiêm sự vị thành
望事未至
Vọng sự vị chí
大抵虛花
Đại để hư hoa
中無實意
Trung vô thựt ý
Việc chưa được thành công
Cớ sao mãi ngóng trông
Như hoa đà rũ héo
Tiếc chi khổ nặng lòng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện vua Lương-Võ-Đế dốc tâm tu theo Phật , sau bị nịnh thần vây nhốt , phải chịu chết đói ở Đài Thành phật cũng không ra cứu nổi . Người xin được quẻ xăm này , việc gì cũng giã dối chứ không có thật , duy có chuyện kiện thưa thì ít lo ngại , còn việc khác đều xấu cã .
