SỐ 9 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
青山砍下一枝松 Thanh sơn khảm hạ nhất chi tòng
為棟為樑恐未中 Vi đống vi lương khủng vị trung
行前只合問驅使 Hành tiền chỉ hiệp vấn khu sử
為君六月換清風 Vi quân lục nguyệt hoán thanh phong
Dịch :
Núi cao đốn ngã một cây tòng
Kèo cột chẵng vừa cũng phí công
Đường có thuận thông như có hỏi
Tháng sáu hãy chờ gió mát trong
Giải :
物未得價 Vật vị đắt giá
且宜待守 Thả nghi đãi thủ
若問亨通 Nhược vấn hanh thông
值待夏秋 Trực đãi hạ thu
Giá hàng vẫn đứng yên
Chờ đợi chớ ưu phiền
Thuận thông như có hỏi
Thu hạ tốt tới liền
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , tỉ như vua Hán võ đế đốn cây thông trên núi về làm cung điện , chẵng dè cây rất xấu không dùng vào đâu được . Chẵng khác nào ý mình , muốn chọn người hay mà gặp toàn kẻ dốt , trăm việc điều không được tốt , làm việc gì nên đề pgongf cẩn thận , tháng sáu trở đi mới được như ý , tuy có quí nhơn phò giúp song phải xét dò kỷ lưỡng mới làm .
青山砍下一枝松 Thanh sơn khảm hạ nhất chi tòng
為棟為樑恐未中 Vi đống vi lương khủng vị trung
行前只合問驅使 Hành tiền chỉ hiệp vấn khu sử
為君六月換清風 Vi quân lục nguyệt hoán thanh phong
Dịch :
Núi cao đốn ngã một cây tòng
Kèo cột chẵng vừa cũng phí công
Đường có thuận thông như có hỏi
Tháng sáu hãy chờ gió mát trong
Giải :
物未得價 Vật vị đắt giá
且宜待守 Thả nghi đãi thủ
若問亨通 Nhược vấn hanh thông
值待夏秋 Trực đãi hạ thu
Giá hàng vẫn đứng yên
Chờ đợi chớ ưu phiền
Thuận thông như có hỏi
Thu hạ tốt tới liền
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , tỉ như vua Hán võ đế đốn cây thông trên núi về làm cung điện , chẵng dè cây rất xấu không dùng vào đâu được . Chẵng khác nào ý mình , muốn chọn người hay mà gặp toàn kẻ dốt , trăm việc điều không được tốt , làm việc gì nên đề pgongf cẩn thận , tháng sáu trở đi mới được như ý , tuy có quí nhơn phò giúp song phải xét dò kỷ lưỡng mới làm .
