SỐ 66 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
十年塵土困英才
Thập niên trần thổ khốn anh tài
吉兆依稀入夢來
Cát triệu y hy nhập mộng lai
好玩錢塘江上月
Hảo ngoạn Tiền-Đường giang thượng nguyệt
潮頭到䖏海門開
Triều đầu đáo xứ hải môn khai
Mười năm đất bụi lấp anh tài
Nằm mộng điềm vui ít lắm thay
Tiền-Đường sông rộng nhìn trăng sáng
Cữa biển sóng reo lớp lớp đầy
Giải :
久困塵土
Cữu khốn trần thổ
否極泰來
Bỉ cực thái lai
東西有望
Đông tây hữu vọng
所用逢財
Sở dụng phùng tài
Lâu nay bụi chôn chân
Sung sướng đã tới gần
Việc làm đều được thấy
Tay nắm được bảo trân
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành kim , như chuyện ông Tô-Đông-Pha khi còn trẻ công danh chưa đạt , sau làm quan lớn ngao du các nơi thắng cảnh , nên ông viết bốn chữ rằng - : " Thông đạt cùng khốn " cũng như nhau . Người xin được quẻ xăm này , việc gì cũng vậy trước khó sau dễ , duy việc tật bệnh và hôn nhân thì không tốt cho lắm .
十年塵土困英才
Thập niên trần thổ khốn anh tài
吉兆依稀入夢來
Cát triệu y hy nhập mộng lai
好玩錢塘江上月
Hảo ngoạn Tiền-Đường giang thượng nguyệt
潮頭到䖏海門開
Triều đầu đáo xứ hải môn khai
Mười năm đất bụi lấp anh tài
Nằm mộng điềm vui ít lắm thay
Tiền-Đường sông rộng nhìn trăng sáng
Cữa biển sóng reo lớp lớp đầy
Giải :
久困塵土
Cữu khốn trần thổ
否極泰來
Bỉ cực thái lai
東西有望
Đông tây hữu vọng
所用逢財
Sở dụng phùng tài
Lâu nay bụi chôn chân
Sung sướng đã tới gần
Việc làm đều được thấy
Tay nắm được bảo trân
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành kim , như chuyện ông Tô-Đông-Pha khi còn trẻ công danh chưa đạt , sau làm quan lớn ngao du các nơi thắng cảnh , nên ông viết bốn chữ rằng - : " Thông đạt cùng khốn " cũng như nhau . Người xin được quẻ xăm này , việc gì cũng vậy trước khó sau dễ , duy việc tật bệnh và hôn nhân thì không tốt cho lắm .
