Bùi-ngùi nghe gió thở-than,
Nhạn bay mỏi cánh lưng đèo chiều hoang.
Cheo-leo tượng đá mây ngàn,
Bao năm trông-ngống bóng người xa-xăm.
Chân trời xa-tít mây ngàn,
Lao-xao rừng lá giang đầu mưa rơi.
Dãi-dầu tựa cánh hoa trôi,
Nhạt phai sương khói, một mắng hai sương.
Dặm trường thấm áo bụi đường,
Lá rơi sầu tím sương mai ai gầy.
Thì-thầm gọi gió vẫn bay,
Khói làm chiều ủ, bước chân lạc -loài.
Mây buồn che mảnh trăng gầy,
Dư-âm vọng lại, đá nghềnh đò ngang.
Buồn nghe tiếng vạc than-van,
Im-lìm thanh vắng não-nề đồi hoang.
Lạc-loài chân bước muộn-màng,
Tình đời nhân-thế vẫn còn chưa tan.
Kể sao cho hết hợp tan,
Dòng khe cạn lấp, đời trôi lặng trầm.
Thanh Lien
連鎮源
Nhạn bay mỏi cánh lưng đèo chiều hoang.
Cheo-leo tượng đá mây ngàn,
Bao năm trông-ngống bóng người xa-xăm.
Chân trời xa-tít mây ngàn,
Lao-xao rừng lá giang đầu mưa rơi.
Dãi-dầu tựa cánh hoa trôi,
Nhạt phai sương khói, một mắng hai sương.
Dặm trường thấm áo bụi đường,
Lá rơi sầu tím sương mai ai gầy.
Thì-thầm gọi gió vẫn bay,
Khói làm chiều ủ, bước chân lạc -loài.
Mây buồn che mảnh trăng gầy,
Dư-âm vọng lại, đá nghềnh đò ngang.
Buồn nghe tiếng vạc than-van,
Im-lìm thanh vắng não-nề đồi hoang.
Lạc-loài chân bước muộn-màng,
Tình đời nhân-thế vẫn còn chưa tan.
Kể sao cho hết hợp tan,
Dòng khe cạn lấp, đời trôi lặng trầm.
Thanh Lien
連鎮源
