Trấn Tường Thi Tuyển


    從 命 " TÀN MỘNG "

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    從 命 " TÀN MỘNG "

    Post  Admin on Tue Jun 12, 2018 8:28 am

    雖然同輩般配合,
    功夫培養異常大,
    輪余病患的時候,
    賢娘子保持健康,

    一生恐予錯道路,
    跟踪拉回來家中,
    色迷夸其談斯時,
    乃恫喝甚至勸戒,

    言詞果斷傾耳罷!
    長大後賢友談天,
    如此勿笑破腹皮,
    順從!貴老婆⋯再見!

    " TÀN MỘNG "
    Tuy cùng lứa tuổi thương nhau,
    Công-phu" nuôi dưỡng " thật là lớn lao.
    Khi ta đau ốm xanh-xao,
    Hiền thê săn-sóc hồng-hào khoẻ ngay.

    Ngại ta bước trật đường rầy,
    Vợ hiền đon-đả kéo ngay về nhà.
    Lúc ta tán-tỉnh ba-hoa,
    " Tiếng yêu muôn thuở " để mà răn-đe.

    Lời vợ dạy phải lắng nghe,
    Sau nầy " khôn lớn " mang khoe bạn-bè.
    Ai nghe xin hãy cười huề,
    Vợ ai nấy bợ ! Vợ người....de lui....



    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 7:03 am