Trấn Tường Thi Tuyển

    Ý-Nghĩa Các Loài Hoa 2

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Ý-Nghĩa Các Loài Hoa 2

    Post  Admin on Fri Aug 14, 2015 7:18 am

    ( tiếp theo )
    11, Loài hoa quý nhất trên đời.
    Hoa lòng rộng mở muôn loài hoa tâm.
    12, Hoa Mai, lời chúc đầu năm,
    Ước-mơ, hy-vọng. Yellow Apricot.
    13, Hồng-Nhung loài hoa Red Rose,
    Tình-yêu say-đắm, nồng-nhiệt bao-la.
    14, Trung-thành, vui-vẻ tuổi già,
    Hoa Cúc mặn-mà chính nàng hoa Mum.
    15, Pansy, tha-thiết nhớ-nhung,
    Hoa Pansec nhẹ-nhàng hoa tươi.
    16, Niềm vui duy nhất nụ cười,
    Daffodil nàng Hoa Thuỷ-Tiên.
    17, Đầu tiên cảm-xúc tình-yêu,
    Lilac hoa hiền: Tử-Đinh-Hương.
    18, Sun Flower : Hoa Hướng-Dương,
    Niềm tin hy-vọng, cực-kỳ chói-chang.
    19, Xin hãy kiên-nhẫn, nhẹ-nhàng,
    Hoa Thuỷ-Nhạc là nàng : Impatiens.
    20, Yellow Lotus ; Sen Vàng,
    Từ-bi, độ-lượng, lòng mến tha nhân.
    .....

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:10 am