Trấn Tường Thi Tuyển

    Ý-nghĩa Cac Loài Hoa ( 1 )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Ý-nghĩa Cac Loài Hoa ( 1 )

    Post  Admin on Wed Aug 12, 2015 8:51 pm

    1, White Lotus : Sen Trắng tuyệt-trần,
    Tôn-nghiêm, cung-kính hết lòng chí-tôn.
    2, Pink Carnation : Câm-Chướng Hồng,
    Là ngày của Mẹ không bao giờ quên.
    3, Mạnh-mẽ và hãy vươn lên,
    Sống lâu. Hoa Đồng Tiền : Gerbera.
    4, Ghen tương, và rất kiêu-sa,
    Đoá Hoa Hồng Vàng là Yellow rose.
    5, Hoa Hồng Phấn là Pink Rose,
    Biết ơn lòng người, hạnh-phúc Tâm Hoa.
    6, Hoa Trinh Nữ : mimosa,
    Thơ-ngây trong trắng, chớm nở tình-yêu.
    7, Có muộn để nói tiếng yêu,
    Hoa Hồng Tim Tím là : Purple Rose.
    8, Hoa Hồng Bạch là White Rose,
    Sắp thành tình bạn, thơ ngây dịu-dàng.
    9, Thành-công mãi mãi đường trần,
    Học hành, thi cử. Hoa Phượng : Flame tree.
    10,Forget-me-not : Hoa Lưu-Ly,
    Tình-yêu đích-thực, xin hãy quên tôi.

    ( còn tiếp )

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:58 am