Trấn Tường Thi Tuyển

    503 - 南宮 ( Họ Nam Cung )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    503 - 南宮 ( Họ Nam Cung )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:03 pm

    503 - 南宮 ( Họ Nam Cung )

    南窗盈紫气;Nam song dinh tử khí
    宫殿著辉煌。Cung điện chước huy hoàng

    长天光日月;Trường thiên quang nhật nguyệt
    万世照乾坤。Vạn thế chiếu càn khôn

    东鲁圣人崇道德;Đông lỗ thánh nhân sùng đạo đức
    孔门高弟适东床。Khổng môn cao đệ thếch đông sàng

    戡乱在十臣之列;Kham loạn tại thập thần chi liệt
    诵诗致三复之勤。Tụng thi chí tam phục chi cần

    祖启贤臣,源承姬姓;Tổ khải hiền thần nguyên thừa cơ tính
    望居鲁郡,宗衍春秋。Vọng xuất lỗ quận tông diễn xuân thu

    助文佐武,功勋炳炳;Trợ văn tá võ công huân bỉnh bỉnh
    发粟散财,德泽昭昭。Phát túc tán tài đức trạch chiêu chiêu

    助文佐武,德深似海;Trợ văn tá võ đức thâm tự hải
    发粟散财,恩重如山。Phát túc tán tài ân trọng như sơn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:57 am