Trấn Tường Thi Tuyển

    370 - 巩 & 鞏氏 ( Họ Củng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    370 - 巩 & 鞏氏 ( Họ Củng )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 2:14 pm

    370 - 巩 & 鞏氏 ( Họ Củng )

    姓开巩邑;Tính khai củng ấp
    望出山阳。Vọng xuất sơn dương

    侍中忠节;Thị trung trung tiết
    卿士名家。Khanh sĩ danh gia

    山阳郡德贤富厚;Sơn dương quận đức hiền phú hậu
    厚斋堂秀毓敦煌。Hậu tra đường tú tô đôn hoàng

    都统制深谋骁勇;Đô thống chế thâm mưu kiêu dũng
    卫侍中劲节忠贞。Vệ thi trung kình tiết trung trinh

    明代驰名番国志;Minh đại thi danh phiên quốc chí
    宋时传颂东平诗。Tống thời truyền tụng đông bình thi

    畿甸系侯封之胤;Kỳ điện hệ hầu phong chi dẫn
    湖山撰游览之书。Hồ sơn tuyển du lãm chi thư

    钱塘牧民,新撰湖山妙记;Tiền đường mục dân tân tuyển hồ sơn diệu ký
    金笼放鹤,恭祝台鼎长年。Kim lung phóng hạc cung chúc đài đỉnh trường niên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:36 pm