Trấn Tường Thi Tuyển

    192 - 龔氏 ( Họ Cung )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    192 - 龔氏 ( Họ Cung )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 8:35 am

    192 - 龔氏 ( Họ Cung )

    姓承炎帝;Tính thừa diêm đế
    望出武陵。Vọng xuất võ lăng

    读书先审器;Đọc thư tiên thẩm khí
    稽古有遥源。Kê cỗ hữu diêu nguyên

    鱿跃清波彻;Vưu dược thanh ba triệt
    莺啼众缘深。Oanh đề chúng duyên thâm

    宋代德称三老;Tống đại đức xưng tam lão
    金陵画列八家。Kim lăng hoạ liệt bát gia

    丰田毓秀武陵郡;Phong điền tô tú võ lăng quận
    泰业锡光中隐堂。Thái nghiệp thí quang trung ẩn đường

    偷闲颇异凡夫法;Thâu nhàn pha dị phàm phu pháp
    著书先成不朽功。Chước thư tiên thành bất tú công

    天问有灵能置对;Thiên vấn hữu linh năng trực đối
    阴符无效勿虚陈。Âm phù vô hiệu vật hư trần

    大汉遗民,甘心绝粒;Đại hán di dân cam tâm tuyệt lạp
    横波侍史,雅擅画兰。Hoành ba thị sử nhã thiện hoạ đường

    励农桑太守劝民易剑;Lệ nông tang thái thú khuyến dân dị kiếm
    藐新政大夫绝粒辞官。Mạo tân chánh đại phu tuyệt lạp từ quan

    五马数循良,偃武修文,练就甲兵还绿野;Ngũ mã số thuần lương yễm võ tu văn luyện tựu giáp binh hoàn lục dã
    一龙看变化,出风入雨,普将膏泽润苍生。Nhất long khán biến hoá xuất phong nhập vũ phổ tướng cao trạch nhuận thương sinh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:08 am