Trấn Tường Thi Tuyển

    224 - 弓氏 ( Họ Cung )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    224 - 弓氏 ( Họ Cung )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:52 am

    224 - 弓氏 ( Họ Cung )

    源承弓正;Nguyên thừa cung chánh
    望出太原。Vọng xuất thái nguyên

    博陵著绩;Bác lăng chước tích
    御史清声。Ngự sử thanh thanh

    上序春晖丽;Thượng tự xuân huy lệ
    中园物侯华。Trung viên vật hầu hoa

    孙支挺秀太原郡;Tôn chi đỉnh tú thái nguyên quận
    祖德流芳光禄堂。Tổ đức lưu phương quang lộc đường

    巧匠为弓穿七札;Xảo tượng vi cung xuyên thất trát
    平公悟理赐三金。Bình công ngộ lý tứ tam kim

    弓强弩劲宜发箭;Cung cường nõ kính nghi phát tiễn
    正大光明好做人。Chánh đại quang minh hảo tố nhân

    北枕沙唐滋三水、南俯滹沱,中有仁人之里;Bắc chẩm sa đường tư tam thuỷ nam phủ ? đà trung hữu nhân nhân chi lý
    远比汉晋魏诸崔、近师颜李,蔚为方志之光。Viễn tỉ hán tấn nguỵ chư thôi cận sư nhan lý uỷ vi phương chí chi quang


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:04 pm