9 - ÂM DƯƠNG DƯƠNG ( Ngưu )
9 - 陰陽陽 ( Ngưu )
牛飽欄中眠
牧童在眼前
若人知得我
快樂似神仙
Ngưu bảo lan trung miên
Mục đồng tại nhãn tiền
Nhược nhân tri Đắc ngã
Khoái lạc tự thần tiên
Dịch :
No bụng nằm chuồng trâu nghĩ ngơi
Nhìn thấy mục đồng đã thảnh thơi
Muốn hiểu được tôi thì phải biết
Như tiên vui vẽ mải rong chơi
Giải :
Lý ngư hoá rồng , vượt đến trời cao
Thuận nước đi thuyền , rắn rồng biến hoá
Đoán :
Cầu Tài trung , hôn không thành
Người đi tới , bệnh tật hung
9 - 陰陽陽 ( Ngưu )
牛飽欄中眠
牧童在眼前
若人知得我
快樂似神仙
Ngưu bảo lan trung miên
Mục đồng tại nhãn tiền
Nhược nhân tri Đắc ngã
Khoái lạc tự thần tiên
Dịch :
No bụng nằm chuồng trâu nghĩ ngơi
Nhìn thấy mục đồng đã thảnh thơi
Muốn hiểu được tôi thì phải biết
Như tiên vui vẽ mải rong chơi
Giải :
Lý ngư hoá rồng , vượt đến trời cao
Thuận nước đi thuyền , rắn rồng biến hoá
Đoán :
Cầu Tài trung , hôn không thành
Người đi tới , bệnh tật hung
