剛擒住了幾個妖,
又降住了幾個魔,
魑魅魍魎怎麼它就這麼多?
吃俺老孫一棒,
殺你個魂也丢來魄也藏,
神也發抖,鬼也哆嗦,
打得那狼蟲虎豹無處躲,
剛翻過了幾座山,
又越來了幾條河,
峙嶇坎怎麼它就這麼多,
吃俺老孫去也,
去你個山更險來水更惡,
難也遇過苦也吃遇,
走出個通天道寛又闊。
Tôn-Ngộ-Không — Diệt Yêu
Vài con yêu quái mắn trong tay,
Vừa giáng nảy lửa vài đòn yêu tinh.
Xú-uế tinh quỉ đâu nhiều ?
Bị đòn thiết-bảng Lão Tôn liệu hồn.
Hồn phiêu phách lạc trốn đâu ?
Đất trời nghiêng ngửa, ma quái tẩu luôn.
Trốn đâu hổ, báo, lang, trùng...?
Vượt khỏi giang hà, thoát vùng hiểm sâu .
Qua đèo đồi núi thấp cao,
Lão Tôn tìm được lai-nguồn máu hăng.
Qua khỏi ngộ nạn kiêu-căng,
Thoát khỏi hiểm trở đường trời thênh-thang.
THANH-LIEN
連鎮源
又降住了幾個魔,
魑魅魍魎怎麼它就這麼多?
吃俺老孫一棒,
殺你個魂也丢來魄也藏,
神也發抖,鬼也哆嗦,
打得那狼蟲虎豹無處躲,
剛翻過了幾座山,
又越來了幾條河,
峙嶇坎怎麼它就這麼多,
吃俺老孫去也,
去你個山更險來水更惡,
難也遇過苦也吃遇,
走出個通天道寛又闊。
Tôn-Ngộ-Không — Diệt Yêu
Vài con yêu quái mắn trong tay,
Vừa giáng nảy lửa vài đòn yêu tinh.
Xú-uế tinh quỉ đâu nhiều ?
Bị đòn thiết-bảng Lão Tôn liệu hồn.
Hồn phiêu phách lạc trốn đâu ?
Đất trời nghiêng ngửa, ma quái tẩu luôn.
Trốn đâu hổ, báo, lang, trùng...?
Vượt khỏi giang hà, thoát vùng hiểm sâu .
Qua đèo đồi núi thấp cao,
Lão Tôn tìm được lai-nguồn máu hăng.
Qua khỏi ngộ nạn kiêu-căng,
Thoát khỏi hiểm trở đường trời thênh-thang.
THANH-LIEN
連鎮源