烈女操
梧桐相待老，
鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，
捨生亦如此。
诐瀾誓不起，
妾心古井水。
孟郊
Trung-Trinh Liệt-Nữ
Cội Ngô cằn-cỗi đã già.
Uyên-ương trống mái cùng chết với nhau.
Mất chồng giữ tiết kiên-trinh,
Mạng chung như thế bỏ đi sao đành.
Nguyện-thề mãi mãi trung-trinh ,
Lòng thiếp thanh-tịnh như nước hồ thu.
(mạnh giao)
Thanh Lien
連鎮源
梧桐相待老，
鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，
捨生亦如此。
诐瀾誓不起，
妾心古井水。
孟郊
Trung-Trinh Liệt-Nữ
Cội Ngô cằn-cỗi đã già.
Uyên-ương trống mái cùng chết với nhau.
Mất chồng giữ tiết kiên-trinh,
Mạng chung như thế bỏ đi sao đành.
Nguyện-thề mãi mãi trung-trinh ,
Lòng thiếp thanh-tịnh như nước hồ thu.
(mạnh giao)
Thanh Lien
連鎮源
