遊子吟
慈母手中線，
遊子身上衣，
臨行密密縫，
意恐遲遲歸.
誰言寸草心，
報得三春暉!
孟郊
Trinh-Nhân
Mẹ hiền sợi chỉ cầm tay,
Khâu trên thân áo khi con xa nhà,
Cẩn mật cất bước đường xa,
E rằng trì-hoãn, mãi chưa trở về,
Ai hay với cả tấm lòng,
Báo đáp nghiêm từ cao dày đức-ân.
Thanh Lien
連鎮源
慈母手中線，
遊子身上衣，
臨行密密縫，
意恐遲遲歸.
誰言寸草心，
報得三春暉!
孟郊
Trinh-Nhân
Mẹ hiền sợi chỉ cầm tay,
Khâu trên thân áo khi con xa nhà,
Cẩn mật cất bước đường xa,
E rằng trì-hoãn, mãi chưa trở về,
Ai hay với cả tấm lòng,
Báo đáp nghiêm từ cao dày đức-ân.
Thanh Lien
連鎮源
