Tam Bảo Công Trịnh Hoà ( 鄭和公 )
三保公廟聯 ( Liễn Miếu Tam Bảo Công )
震古烁金；Chấn cổ luyện kim
推仁锡福。Thôi nhân thí phước
三纲维大道；Tam cương duy đại đạo
实善作名箴。Thực thiện tác danh châm
寻君千载后；Tầm quân thiên tải hậu
而我一无能。Nhi ngã nhất vô năng
三圣名留青史；Tam thánh danh lưu thanh sữ
保公誉满赤州。Bải công dự mãn xích châu
春祀秋嘗思先哲；Xuân tự thu thưởng tư tiên triết
慎終追遠啟後昆。Thận chung truy viễn khải hậu côn
滇人明史风来世；Điện nhân minh sử phong lai thế
井水洞山留去思。Tỉnh thuỷ động sơn lưu khứ tư
继张班立功异域；Kế trương ban lập công dị vực
开哥麦探险先河。Khai ca mạch thám hiễm tiên hà
受命皇朝临海国；Thụ mạng hoàng triều lâm hải quốc
留踪石洞庇人家。Lưu tích thạch động tỉ nhân gia
泊砣以功坚如铁；Bạc đà dĩ công kiên như thiết
古物维尊表其诚。Cổ vật duy tôn biểu kỳ thành
五百年前留圣迹；Ngũ bách niên tiền lưu thánh tích
四方界内显英灵。Tứ phương giới nội hiển anh linh
放舟渡海留圣迹；Phóng châu độ hải lưu thánh tích
开港梯山感宏功。Khai cảng thê sơn cảm hồng công
三星拱昭千秋富；Tam tinh cung chiêu thiên thu phú
保国佑民万世荣。Bảo quốc hựu dân vạn thế vinh
圣用航海泊船处；Thánh dụng hàng hải bạc thuyền xứ
锚入深水登峰时。Miêu nhập thâm hải đăng phong thời
千秋威德扬北地；Thiên thu uy đức dương bắc địa
万载神恩照南天。Vạn tải thần ân chiếu nam thiên
七出南洋留古迹；Thất xuất nam dương lưu cổ tích
千年香火祀圣贤。Thiên niên hương hoả tự thánh hiền
凭圣德而敷五福；Bằng thánh đức nhi phu ngũ phước
仗神恩以祝三多。Trượng thần ân dĩ chúc tam đa
椰雨蕉風迎服德；Da vũ tiêu phong nghinh phục đức
銀濤碧浪助宣威。 Ngân đào bích lãng trợ tuyên uy
北地笙歌春载酒；Bắc địa sanh ca xuân tải tữu
京华冠盖此登楼。Kinh hoa quán cái thử đăng lầu
草堂肯构陶公业；Thảo đường khẳn câu đào công nghiệp
阜物康民敏士钟。Phố vật khang dân mẫn sĩ chung
化肆遥临英帝苑；Hoá tứ dao lâm anh đế uyển
敦宜克绍汉天威。Đôn nghi khắc thiệu hán thiên uy
立胆为义昭千古；Lập đảm vi nghi chiêu thiên cổ
存心从著忠万年。Tồn tâm tùng trước trung vạn niên
劝君更进一杯酒；Khuyến quân cánh tấn tam bôi tữu
与尔同消万古愁。Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu
天天飲酒天天醉。Thiên thiên ẫm tữu thiên thiên tuý
醉醉登楼醉醉天。Tuý tuý đăng lâu tuý tuý thiên
先辈声名满四海；Tiên bối thanh danh mãn tứ hải
后来兴起望吾曹。Hậu lai hưng khởi vọng ngô tào
至圣无域泽天下；Chí thánh vô vực trạch thiên hạ
威德有范垂人间。Uy đức hữu phạm thuỳ nhân gian
受命皇朝臨海國；Thụ mạng hoàng triều lâm hải quốc
留蹤石洞庇人家。Lưu tung thạch động tỉ nhân gia
三保灵应风调雨顺；Tam bảo linh ứng phong điều vũ thuận
佛公显圣国泰民安。Phật công hiển thánh quốc thái dân an
安海利行波平風伯；An hải lợi hành ba bình phong bá
恤民仁術道暢天公。Tuất dân nhân thuật đạo sướng thiên công
三山六海游踪随地遍；Tam sơn lục hải du tông tích tuỳ địa biến
报国安民到处显神灵。Báo quốc an dân đáo xứ hiển thần
七渡西洋名重泰山睦鄰國；Thất độ tây dương danh trọng thái sơn mục lân quốc
保護群生施恩賜福譽南邦。Bảo hôn quần sinh thi ân tứ phước dự nam bang
一代圣贤难却名声威胜地；Nhất đại thánh hiền nan khước danh thanh uy thắng địa
万民祭祀尚留香火在人间。Vạn dân tế tự thượng lưu hương hoả tại nhân gian
佛法灵通五岳荡平开福祉；Phật pháp linh thông ngũ nhạ thản bình khai phước chỉ
神恩普济三江洋溢广财源。Thần ân phổ tế tam giang dương dật quảng tài nguyên
七度使邻邦有明盛记传异国；Thất đôn sứ lân bang hữu minh thịnh ký truyền dị quốc
三保驾慈航万国衣冠拜故都。Tam bảo giá từ hàng vạn quốc y quan bái cố đô
大任建殊勋万里蛮彊寻友国；Đại nhậm kiến thù huân vạn lý loan cương tầm hữu quốc
雄风扬绝域千里黒浪变通途。Hùng phong dương tuyệt vực thiên lý hắc lãng biến thông đồ
四海沐天恩郑公当年来探胜；Tứ hải mộc thiên ân Trịnh công đương niên lai thám thắng
石崖留足印晚辈此日复登临。Thạch nhai lưu túc ấn vãng bối thử nhật phục đăng lâm
三保七次震西洋伟绩勋功明代；Tam bảo thất thứ chấn tây dương vĩ tích huân công minh đại
宝筏一航威邻国大显神威南疆。Bảo phiệt nhất hàng lân quốc đại hiển thần uy nam bang
三圣名留青史,千秋威德扬北地；Tam thánh danh lưu thanh sử thiên thu uy đức dương bắc địa
保公誉满赤州,万载神恩照南天。Bảo công dự mãn xích châu vạn đại thần ân chiếu nam thiên
征异域赴异乡留庙貌于今垂万世；Chinh dị vực phó dị hương lưu miếu mạo ư kim thuỳ vạn thế
乃为民亦为国展神灵自古赫千秋。Nại vi dân diệc vi quốc triển thần linh tự cổ hách thiên thu
三才冠益華夏永仗神威而保萬姓；Tam tài quan ích hoa hạ vĩnh trượng thần uy nhi bảo vạn tính
寶器藏聚蠻夷長借靈應以惠一方。Bảo khí tàng tụ loan di trường tá linh ứng dĩ huệ nhất phương
三征异域,抚夷安邦,遗像万年留瞻仰；Tam chinh dị vực phủ di an bang di tượng vạn niên lưu chiêm ngưỡng
保明尽忠,辅政治国,英灵千载永常存。Bảo minh tận trung phổ chánh trị quốc gia anh linh thiên tải vĩnh thường tồn
航海成名有榮在史古洞低回歌抑止；Hàng hải thành danh hữu vinh tại sử cổ động đê hồi ca ức chỉ
立功異域吾道其南世人膜拜奉為神。Lập công dị vực ngô đạo kỳ nam thế nhân ma bái vi thần
曆波斯印度登嘉樓廟貌重新千祈仰；Lịch ba tư ấn độ đăng gia lâu miếu mạo trùng tân thiên kỳ ngưỡng
踵張騫班超傅介子國威遠振萬邦議。Chủng trương thiên ban siêu truyền giới tử quốc uy viễn chấn vạn bang nghi
