张良庙联 ( Liễn Miếu Trương Lương )
亭前留竹影；Đình tiền lưu trúc ảnh
石上聽泉聲。Thạch thượng thính tuyền thanh
博浪一聲震天地；Bác lãng nhất thanh chấn thiên địa
圮橋三進升雲霞。Bĩ kiều tam tiến thăng vân hà
善運籌英雄本色；Thiện vận trù anh hùng bổn sắc
知進退聖賢氣質。Tri tiến thối thánh hiền khí chất
赤松黃石有深意；Xích tòng hoàng thạch hữu thâm ý
紫柏青山無俗情。Tử bá thanh sơn vô tục tình
既論功業真賢相；Tức luận công nghiệp chân hiền tướng
縱不神仙亦達人。tùng bất thần tiên diệc đạt nhân
富貴不淫,有儒者氣；Phú quý bất dâm hữu nho giả khí
淡泊明誌,作平地神。Đạm bạc minh chí tác bình địa thần
知足知機黃石素書酬大誌；Tri túc tri cơ hoàng thạch tố thư thù đại chí
克謙克讓赤松仙蹤仰高風。Khắc khiêm khắc nhượng tòng tiên tung ngưỡng cao phong
畢生彪炳,功勛肇自授書始；Tất sinh bưu bỉnh côngnhuaan triệu tự thụ thư thuỷ
歷代崇豐,禋祀端由辟谷開。Lịch đại sùng phong yên tự đoan do tịch cốc khai
吃饮最难，如君世上何需谷；Ngật ẫm tối nan như quân thế thượng hà nhu cốc
休官宜早，为我山头多种松。Hưu quan nghi tảo vi ngã sơn đầu đa chủng tòng
帷幄並垂勛,知幾實邁蕭丞相；Duy ốc bính thuỳ huân tri kỷ thực mãi tiêu thừa tướng
神仙新結局,後起還成李鄴侯。Thần tiên tân kết cục hậu khởi hoàn thành lý nghiệp hầu
壯士奮揮椎,報韓已落秦皇膽；Tráng sĩ phấn huy chuỳ báo hàn dĩ lạc tần hoàng đảm
大王煩籍箸,策漢終函項羽頭。Đại vương phiền tịch trước sách hán chung hàm hạng vũ đầu
紫柏長煙霞 看此地水秀山明 不殊三島；Tử bá trưởng yên hà khán thử địa thuỷ tú sơn minh bất thù tam đảo
赤松同歲月 羨我公功成身退 獨有千秋。Xích tòng đồng tuế nguyệt tiễn ngã công công thanh thân thoái độc hữu thiên thu
何處結仙緣,盡流傳千載赤松,一拳黃石；Hà xứ kết tiên duyên tận lưu truyền thiên tải xích tòng nhất quyền hoàng thạch
此間真福地,且領略萬竿煙雨,四面雲山。Thử gian chân phước địa thả lịnh lược vạn can yên vũ tứ diện vân sơn
( Dùng tham khảo )
以三寸舌为帝师，帷幄赞襄，继前代皋伊事业；
出一编书授孺子，渊源付托，开汉廷黄老祖风。
遺跡白雲,留芳紫柏,看此地山高水長,風景不居華泰下；
受書黃石,從遊赤松,憶當年功成身退,英明卻比蕭韓優。
豪傑今安在,看青山不老,紫伯長存,想那誌士名臣,千載空余憑吊處；
神仙古來稀,設黃石重逢,赤松再遇,得此洞天福地,一生願作逍遙遊。
