Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    韓信庙联 ( Liễn Miếu Hàn Tín )

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    韓信庙联 ( Liễn Miếu Hàn Tín ) Empty 韓信庙联 ( Liễn Miếu Hàn Tín )

    Post  UtKhen Mon Aug 19, 2013 3:28 am

    韓信庙联 ( Liễn Miếu Hàn Tín ) S1kjrn

    韓信庙联 ( Liễn Miếu Hàn Tín )

    十年成败一知己;Thập niên thành bại nhất tri kỷ
    七尺存亡两妇人。Thất xích tồn vong lưỡng phụ nhân

    奠数千里长淮,神留桑梓;Điện số thiên lý trường hoài thần lưu tang tử
    开四百年帝业,功冠萧曹。Khai tứ bách niên đế nghiệp công quán tiêu tào

    力拔山,气盖世,因公束手;Lực bạt sơn khí cái thế nhân công thúc thủ
    歌大风,思猛士,为子伤神。Ca đại phong tư mảnh sĩ vi tử thương thần

    西望关中,百战十年空鸟兔;Tây vọng quan trung bách chiến thập niên không điểu thố
    北临绵上,千秋一例感龙蛇。Bắc lâm cẫm thượng thiên thu nhất liệt cảm long xà

    英雄既许驱驰,固已誓忠汉,讵肯听蒯生之计;Anh hùng tức hứa khu trì cố dĩ thệ trung hán cự khẳn thính khoái sinh chi kế
    豪杰非无智略,顾乃罔筹刘,只为酬萧相之知。Hào kiệt phi vô trí lược cố nại võng trù lưu chỉ vi thù tiêu tướng chi tri

      Current date/time is Fri Nov 08, 2024 9:12 pm