SỐ 5 TRUNG BÌNH
( 05 ) 第五号簽 中平
子有三般不自由
門庭蕭索冷如秋
若蓬牛鼠交承日
萬事回春不用懮
碧仙注
事有不生意
富存忍耐心
時來皆順受
福至禍無侵
Xăm chữ hán việt
Tử hữu tam ban bất tự do
Môn đình tiêu sách lảnh như thu
Nhược phùng ngưu thử giao thừa nhật
Vạn sự hồi xuân bất dụng ưu
Dịch
Con chia ba phái dạ buồn ưu
Cửa nhà tẻ ngắt lạnh như thu
Tí sữu tốt tươi ngày phải đến
Vào xuân muôn việc xóa mây mù
Tích : Lữ mông Chính thủ khổn
Thánh ý : Tài lộc vượng , công danh trể , kiện sau thắng , bệnh gặp thầy , hôn dò hỏi , người đi về , phải đợi thời , trăm việc hợp .
Tô đông pha giải : Tốt xấu có thời , không do nhân lực , vận sắp hanh thông , sau lại sai lệch , tới ngày tý sữu , mọi việc điều tốt , như cây gặp xuân , sau được lợi ích .
Thơ Bích tiên
Sự hữu bất sanh ý
Phú tồn nhẫn nại tâm
Thời lai giai thuận thụ
Phước chí họa vô xâm
Dịch
Việc làm chẵng phát sanh
Giàu có nhịn đua tranh
Cát thuận thời đưa tới
Phước duyên mãi tốt lành
Quách Trấn Tường Sưu Khảo và Phiên Dịch
( 05 ) 第五号簽 中平
子有三般不自由
門庭蕭索冷如秋
若蓬牛鼠交承日
萬事回春不用懮
碧仙注
事有不生意
富存忍耐心
時來皆順受
福至禍無侵
Xăm chữ hán việt
Tử hữu tam ban bất tự do
Môn đình tiêu sách lảnh như thu
Nhược phùng ngưu thử giao thừa nhật
Vạn sự hồi xuân bất dụng ưu
Dịch
Con chia ba phái dạ buồn ưu
Cửa nhà tẻ ngắt lạnh như thu
Tí sữu tốt tươi ngày phải đến
Vào xuân muôn việc xóa mây mù
Tích : Lữ mông Chính thủ khổn
Thánh ý : Tài lộc vượng , công danh trể , kiện sau thắng , bệnh gặp thầy , hôn dò hỏi , người đi về , phải đợi thời , trăm việc hợp .
Tô đông pha giải : Tốt xấu có thời , không do nhân lực , vận sắp hanh thông , sau lại sai lệch , tới ngày tý sữu , mọi việc điều tốt , như cây gặp xuân , sau được lợi ích .
Thơ Bích tiên
Sự hữu bất sanh ý
Phú tồn nhẫn nại tâm
Thời lai giai thuận thụ
Phước chí họa vô xâm
Dịch
Việc làm chẵng phát sanh
Giàu có nhịn đua tranh
Cát thuận thời đưa tới
Phước duyên mãi tốt lành
Quách Trấn Tường Sưu Khảo và Phiên Dịch
