SỐ 72 TRUNG BÌNH
第七十二号簽 中平
河渠旁路有高底
可嘆長途日己西
縱有榮華好時節
直須猴犬換金雞
碧仙注
多少登塲没下塲
平川靜䖏被風霜
眼前光景渾如夢
只恐榮華不久長
Xăm chữ hán việt
Hà cừ bàng lộ hữu cao đê
Khả thán trường đồ nhật dĩ tây
Vinh hoa tung hữu thời tiết hảo
Trực tu hầu khuyển hoán kim kê
Dịch
Lộ đê cao thấp khó muôn ngàn
Đêm tối đường dài ngán thở than
Vinh hoa đang có thêm thời tốt
Qua năm thân tuất được gà vàng
Tích : Phạm Lãi qui hồ
Thánh ý : Cầu tài trể , có bệnh hiểm , danh khó thành , tin còn xa , tụng sau hung , hôn phải trể , đất chưa ổn .
Tô đông pha giải : Đường lộ gồ ghề , gặp lúc suy trể , cầu sự đa nan , làm tự thở than , năm thân dậu tuất , đến lúc tháng năm , sẽ được như nguyện .
Thơ Bích tiên
Đa thiểu đăng trường một hạ trường
Bình xuyên tịnh xứ bị phong thương
Nhãn tiền quang cảnh hôn như mộng
Chỉ khủng vinh hoa bất cữu trường
Dịch
Lớp lớp màn màn nối tiếp nhau
Nước yên sông lặng gặp bệnh đau
Cảnh quang trước mắt mờ như mộng
Giàu sang e chẵng được dài lâu
第七十二号簽 中平
河渠旁路有高底
可嘆長途日己西
縱有榮華好時節
直須猴犬換金雞
碧仙注
多少登塲没下塲
平川靜䖏被風霜
眼前光景渾如夢
只恐榮華不久長
Xăm chữ hán việt
Hà cừ bàng lộ hữu cao đê
Khả thán trường đồ nhật dĩ tây
Vinh hoa tung hữu thời tiết hảo
Trực tu hầu khuyển hoán kim kê
Dịch
Lộ đê cao thấp khó muôn ngàn
Đêm tối đường dài ngán thở than
Vinh hoa đang có thêm thời tốt
Qua năm thân tuất được gà vàng
Tích : Phạm Lãi qui hồ
Thánh ý : Cầu tài trể , có bệnh hiểm , danh khó thành , tin còn xa , tụng sau hung , hôn phải trể , đất chưa ổn .
Tô đông pha giải : Đường lộ gồ ghề , gặp lúc suy trể , cầu sự đa nan , làm tự thở than , năm thân dậu tuất , đến lúc tháng năm , sẽ được như nguyện .
Thơ Bích tiên
Đa thiểu đăng trường một hạ trường
Bình xuyên tịnh xứ bị phong thương
Nhãn tiền quang cảnh hôn như mộng
Chỉ khủng vinh hoa bất cữu trường
Dịch
Lớp lớp màn màn nối tiếp nhau
Nước yên sông lặng gặp bệnh đau
Cảnh quang trước mắt mờ như mộng
Giàu sang e chẵng được dài lâu
