SỐ 28 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
人言日落是天涯
Nhân ngôn nhật lạc thị thiên nhai
望斷天涯未見家
Vọng đoạn thiên nhai vị kiến gia
山碧天峯相阻隔
Sơn bích thiên phong tương cách trở
碧山又被霧雲遮
Bích sơn hựu bị vụ vân già
Dịch :
Người nói bóng tà ngã cuối trời
Nhớ nhung quê cũ có đâu vơi
Vách đá cheo leo ngàn trở cách
Mây mù ngăn lối chịu rối bời
Giải :
占財用事
Chiêm tài dụng sự
貴有阻隔
Quí hữu trở cách
善悪未分
Thiện ác vị phân
憂疑未决
Ưu nghi vị quyết
Công việc chịu khổ kham
Tiền tài chớ quá tham
Giữ lành chưa phân rỏ
Nghi ngại chãng nên làm
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , tỉ như ông Hàn-Dũ bị đày đi đất Triều Châu , giữa đường gặp mây mù che lấp . Người xin được quẻ này , muôn việc gặp trắc trở , phải cẩn thận đề phòng , ngừa tai hoạ đến mình . Thời vận chưa hanh thông ,nhẫn nại mà đợi chờ thời tới .
人言日落是天涯
Nhân ngôn nhật lạc thị thiên nhai
望斷天涯未見家
Vọng đoạn thiên nhai vị kiến gia
山碧天峯相阻隔
Sơn bích thiên phong tương cách trở
碧山又被霧雲遮
Bích sơn hựu bị vụ vân già
Dịch :
Người nói bóng tà ngã cuối trời
Nhớ nhung quê cũ có đâu vơi
Vách đá cheo leo ngàn trở cách
Mây mù ngăn lối chịu rối bời
Giải :
占財用事
Chiêm tài dụng sự
貴有阻隔
Quí hữu trở cách
善悪未分
Thiện ác vị phân
憂疑未决
Ưu nghi vị quyết
Công việc chịu khổ kham
Tiền tài chớ quá tham
Giữ lành chưa phân rỏ
Nghi ngại chãng nên làm
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , tỉ như ông Hàn-Dũ bị đày đi đất Triều Châu , giữa đường gặp mây mù che lấp . Người xin được quẻ này , muôn việc gặp trắc trở , phải cẩn thận đề phòng , ngừa tai hoạ đến mình . Thời vận chưa hanh thông ,nhẫn nại mà đợi chờ thời tới .
