佛寺對聯 D ( Liễn đối Phật Tự D )
八字對聯 Liễn đối 8 chữ )
安忍不動有若大地；An nhẫn bất động hữu nhược đại địa
靜慮深密猶如秘藏。Tịnh lư thâm mật do như bí tàng
慈起無緣恩周庶類；Từ khởi vô duyên ân châu thứ loại
悲興同體道啟多門。Bi hưng đồng thể đạo khải đa môn
翠竹黃花盡含祖意；Thuý trúc huỳnh hoa tận hàm tổ ý
青山綠水全露法身。Thanh sơn lục thuỷ toàn lộ pháp thân
大事因緣端歸實相；Đại sự nhân duyên đoan quy thực tướng
一乘源本在報親恩。Nhất thừa nguyên bổn tại báo thân ân
道德為師仁義為友；Đạo đức vi sư nhân nghĩa vi hữu
慈悲是佛清間是仙。Từ bi thị Phật thanh gian thị tiên
地獄未空誓不成佛；Địa ngục vị không thệ bất thành Phật
眾生度盡方證菩提。Chúng sanh độ tận phương chứng bồ đề
洞中有天天中有洞；Động trung hữu thiên thiên trung hữu động
山外無景景外無山。Sơn ngoại vô cảnh cảnh ngoại vô sơn
都攝六根獲大寂滅；Đô nhiếp lục căn hoạch đại tịch diệt
單提一念證真圓通。Đơn đề nhất niệm chứng chân viên thông
都攝六根凈念相繼；Đô nhiếp lục căn tịnh niệm tương kế
高登九品大願方成。Cao đăng cửu phẩm đại nguyện phương thành
發菩提心因定生慧；Phát bồ đề tâm nhân định sanh huệ
趣解脫道以戒為師。Thú giải thoát đạo dĩ giới vi sư
發菩提心由定生慧；Phát bồ đề tâm do định sanh huệ
走解脫道以戒為師。Tẩu giải thoát đạo dĩ giới vi sư
發上等願受下等福；Phát thượng đẳng nguyện thụ hạ đẳng phước
擇高處立向寬處行。Trích cao xứ lập hướng khoan xứ hành
法法圓通故名自在；Pháp pháp viên thông cố danh tự tại
頭頭合道因號普門。Đầu đầu hiệp đạo nhân hiệu phổ môn
凡有所相皆是虛妄；Phàm hữu sở tướng giai thị hư vong
應無所住而生其心。Ứng vô sở trú nhi sanh kỳ tâm
飛錫高遊光明世界；Phi thí cao du quang minh thế giới
慧珠朗照普利人天。Huệ châu lãng chiếu phổ lợi nhân thiên
佛陀教導隨緣無我；Phật đà giáo đạo tuỳ duyên vô ngã
佛會方針團結利人。Phật hội phương châm đoàn kết lợi nhân
佛性本同同生安養；Phật tính bổn đồng đồng sanh an dưỡng
狂心若歇歇即菩提。Cuồng tâm nhược yết yết tức bồ đề
佛願宏深十方共讚；Phật nguyện hồng thâm thập phương cộng tán
生心懇到九界同歸。Sanh tâm khẳn đáo cửu giới đồng quy
福慧莊嚴成無上道；Phước huệ trang nghiêm thành vô thượng đạo
慈悲廣大度有緣人。Từ bi quảng đại độ hữu duyên nhân
弘法流傳名山生色；Hoằng pháp lưu truyền danh sơn sanh sắc
依持得主古寺常新。Y trì đắc chủ cỗ tự thường tân
宏闡凈宗惟師為最；Hồng kiển tịnh tông duy sư vi tối
高登蓮品與佛是親。Cao đăng liên phẩm dữ Phật thị thân
洪願發時生蒙度脫；Hồng nguyện phát thời sanh mông độ thoát
尊經演處罪自消亡。Tôn kinh diễn xứ tội tự tiêu vong
禍福無門惟人自造；Hoạ phước vô môn duy nhân tự tạo
善惡之報如影隨形。Thiện ác chi báo như ảnh tuỳ hình
即色即空即心即佛；Tức sắc tức không tức tâm tức Phật
亦詩亦酒亦儒亦仙。Diệc thi diệc tữu diệc nhu diệc tiên
濟度無方憐伊體一；Tế độ vô phương lân y thể nhất
津梁罔測憫彼迷深。Tân lương võng trắc mẫn bỉ mê thâm
凈宗即顯宗之密法；Tịnh tông tức hiển tông chi mật pháp
念佛為成佛而捷徑。Niệm Phật thành Phật nhi tiệp kinh
開蟠桃花祝無量壽；Khai bàn đào hoa chúc vô lượng thọ
證菩提果觀自在心。Chứng bồ đề quả quan tự tại tâm
看破幻影必然自在；Khán phá ảo ảnh tất nhiên tự tại
放下勞塵果真逍遙。Phóng hạ lao trần quả chân tiêu diêu
苦海無邊回頭是岸；Khổ hải vô biên hồi đầu thị ngạn
樂邦有路起信即生。Lạc ban hữu lộ khởi tín tức sanh
苦海無邊回頭是岸；Khổ hải vô biên hồi đầu thị ngạn
止惡行善作個好人。Chỉ ác hành thiện tác cá hảo nhân
苦海無邊回頭是岸；Khổ hải vô biên hồi đàu thị ngạn
靈山初地捷足先登。Linh sơn sơ địa tiệp túc tiên đăng
禮敬慈尊三身圓現；Lễ kính từ tôn tam thân viên hiện
虔誦佛號萬德齊彰。Kiền tụng Phật hiệu vạn đức tề chương
禮義廉恥為舊道德；Lễ nghĩa liêm sỉ vi cựu đạo đức
慈悲喜舍是佛心腸。Từ bi hỷ xả thị Phật tâm trường
了解塵緣是壽者相；Liễu giải trần duyên thị thọ giả tướng
宏開法會發菩提心。Hồng khai pháp hội phát bồ đề tâm
免生死輪回之幻苦；Miễn sanh tử luân hồi chi ảo khổ
證涅般常寂之真樂。Chứng niết bàn thường tịch chi chân lạc
妙道長存一塵不染；Diệu đạo trường tồn nhất trần bất nhiễm
圓通自在萬境皆空。Viên thông tự tại vạn cảnh giai không
冥顯鹹加恩逾父母；Minh hiển tiềm gia ân du phụ mẫu
聖凡普利德邁穹蒼。Thánh phàm phổ lợi đức mãi khung thương
豈有此理說也不信；Khỉ hữu thử lý thuyết dã bất tín
真正絕妙到者方知。Chân chánh tuyệt diệu đáo giả phương tri
求福求慧求生凈土；Cầu phước cầu huệ cầu sanh tịnh thổ
為人為法為證菩提。Vi nhân vi pháp vi chứng bồ đề
去掉貪心放下一切；Khứ trạo tham tâm phóng hạ nhất thiết
多行布施守住五戒。Đa hành bố thí thủ trú ngũ giới
離欲清凈一心念佛；Ly dục thanh tịnh nhất tâm niệm phật
人生無常轉眼成空。Nhân sinh vô thường chuyễn nhãn thành không
日月輝天盲者不見；Nhật nguyệt huy thiên manh giả bất kiến
雷霆振地聾者不聞。Lôi đình chấn địa lung giả bất văn
三際十方縱橫無礙；Tam tế thập phương tung hoành vô ngại
一心萬法舒卷自由。Nhất tâm vạn pháp thư quyển tự do
三業相應往生有份；Tam nghiệp tương ứng vãng sanh hữu phận
六根都攝見佛無難。Lục căn đô nhiếp kiến Phật vô nan
三尊佛祖靜觀事變；Tam tôn Phật tổ tịnh quan sự biến
十八羅漢閒看人忙。Thập bát la hán nhàn khán nhân mang
色不異空空不異色；Sắc bất dị không không bất dị sắc
空即是色色即是空。Không tức thị sắc sắc tức thị không
善哉善哉即非善法；Thiện tai thiện tai tức phi thiện pháp
如是如是故名如來。Như thị như thị cố danh như lai
神所恁依將在德矣；Thần sở nhậm y tương tại đức hỷ
鼎之輕重其可問乎。Đỉnh chi khinh trọng Kỳ khả vấn hô
生死海中念佛第一；Sanh tử hải trung niệm Phật đệ nhất
人天路上作福為先。Nhân thiên lộ thượng tác phúc vi tiên
是日已過命亦隨減；Thị nhật dĩ quá mạng diệc tuỳ giảm
如少水魚斯有何樂。Như thiểu thuỷ ngư tư hữu hà lạc
誓願宏深十方共讚；Thệ nguyện hồng thâm thập phương cộng tán
慈悲廣大九界同歸。Từ bi quảng đại cửu giới đồng quy
壽量無邊豎窮三際；Thọ lượng vô biên thụ cùng tam tế
光明有象橫遍十方。Quang minh hữu tượng hoàn biến thập phương
寺內貧僧雖非佛印；Tự nội bần tăng tuy phi Phật ấn
院中尊客卻是東坡。Viện trung tôn khách khước thị đông pha
天半朱霞雲中白鶴；Thiên bán chu hà vân trung bạch hạc
山間明月林下清風。Sơn gian minh nguyệt lâm hạ thanh phong
天空朱霞雲中白鶴；Thiên không chu hà vân trung bạch hạc
山間明月江上清風。Sơn gian minh nguyệt giang thượng thanh phong
天上天下唯我獨尊；Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn
世出世間最大法王。Thế xuất thế gian tối đại pháp vương
聞思修證圓通方便；Văn tư tu chứng viên thông phương tiện
信願行生凈土資糧。Tín nguyện hành sanh tịnh thổ tư lương
聞鐘聲便頭頭是道；Văn chung thanh tiện đầu đầu thị đạo
宣貝葉則色色皆空。Tuyên bối diệp tắc sắc sắc giai không
我心雖慈于法不宥；Ngã tâm tuy từ vu pháp bất hựu
大家猛醒及早回頭。Đại gia mãnh tỉnh cấp tảo hồi đầu
無住生心是名菩薩；Vô vãng sanh tâm thị danh bồ tát
若能轉物即同如來。Nhược năng chuyển vật tức đồng như lai
五蘊皆空離諸色相；Ngũ uẫn giai không ly chư sắc tướng
六根俱靜了卻塵緣。Lục căn cụ tịnh liễu khước trần duyên
五蘊皆空六根俱寂；Ngũ uẫn giai không lục căn cụ tịch
一塵不染萬德圓彰。Nhất trần bất nhiễm vạn đức viên chương
以念佛心證無生忍；Dĩ niệm Phật tâm chứng vô sanh nhẫn
將凈土教度有緣人。Tương tịnh thổ giáo độ hữu duyên nhân
以智慧光普照一切；Dĩ trí huệ quang phổ chiếu nhất thiết
乘圓通道廣度眾生。Thừa viên thông đạo quảng độ chúng sanh
詣菩提場趣寂滅殿；Chỉ bồ đề trường thú tịch diệt điện
登圓通路入解脫門。Đăng viên thông lộ nhập giải thoát môn
由聞思修入三摩地；Do văn tư tu nhập tam ma địa
以戒定慧超四禪天。Dĩ giới định huệ siêu tứ thiền thiên
以深信願持佛名號；Dĩ thâm tín nguyện trì Phật danh hiệu
真為生死發菩提心。Chân vi sanh tử phát bồ đề tâm
滯相迷真頭頭障礙；Trệ tướng mê chân đầu đầu chướng ngại
背塵合覺法法圓通。Bối trần hiệp giác pháp pháp viên thông
忠直存心和平處世；Trung trực tồn tâm hoà bình xử thế
慈悲濟物道德立身。Từ bi tế vật đạo đức lập thân
八字對聯 Liễn đối 8 chữ )
安忍不動有若大地；An nhẫn bất động hữu nhược đại địa
靜慮深密猶如秘藏。Tịnh lư thâm mật do như bí tàng
慈起無緣恩周庶類；Từ khởi vô duyên ân châu thứ loại
悲興同體道啟多門。Bi hưng đồng thể đạo khải đa môn
翠竹黃花盡含祖意；Thuý trúc huỳnh hoa tận hàm tổ ý
青山綠水全露法身。Thanh sơn lục thuỷ toàn lộ pháp thân
大事因緣端歸實相；Đại sự nhân duyên đoan quy thực tướng
一乘源本在報親恩。Nhất thừa nguyên bổn tại báo thân ân
道德為師仁義為友；Đạo đức vi sư nhân nghĩa vi hữu
慈悲是佛清間是仙。Từ bi thị Phật thanh gian thị tiên
地獄未空誓不成佛；Địa ngục vị không thệ bất thành Phật
眾生度盡方證菩提。Chúng sanh độ tận phương chứng bồ đề
洞中有天天中有洞；Động trung hữu thiên thiên trung hữu động
山外無景景外無山。Sơn ngoại vô cảnh cảnh ngoại vô sơn
都攝六根獲大寂滅；Đô nhiếp lục căn hoạch đại tịch diệt
單提一念證真圓通。Đơn đề nhất niệm chứng chân viên thông
都攝六根凈念相繼；Đô nhiếp lục căn tịnh niệm tương kế
高登九品大願方成。Cao đăng cửu phẩm đại nguyện phương thành
發菩提心因定生慧；Phát bồ đề tâm nhân định sanh huệ
趣解脫道以戒為師。Thú giải thoát đạo dĩ giới vi sư
發菩提心由定生慧；Phát bồ đề tâm do định sanh huệ
走解脫道以戒為師。Tẩu giải thoát đạo dĩ giới vi sư
發上等願受下等福；Phát thượng đẳng nguyện thụ hạ đẳng phước
擇高處立向寬處行。Trích cao xứ lập hướng khoan xứ hành
法法圓通故名自在；Pháp pháp viên thông cố danh tự tại
頭頭合道因號普門。Đầu đầu hiệp đạo nhân hiệu phổ môn
凡有所相皆是虛妄；Phàm hữu sở tướng giai thị hư vong
應無所住而生其心。Ứng vô sở trú nhi sanh kỳ tâm
飛錫高遊光明世界；Phi thí cao du quang minh thế giới
慧珠朗照普利人天。Huệ châu lãng chiếu phổ lợi nhân thiên
佛陀教導隨緣無我；Phật đà giáo đạo tuỳ duyên vô ngã
佛會方針團結利人。Phật hội phương châm đoàn kết lợi nhân
佛性本同同生安養；Phật tính bổn đồng đồng sanh an dưỡng
狂心若歇歇即菩提。Cuồng tâm nhược yết yết tức bồ đề
佛願宏深十方共讚；Phật nguyện hồng thâm thập phương cộng tán
生心懇到九界同歸。Sanh tâm khẳn đáo cửu giới đồng quy
福慧莊嚴成無上道；Phước huệ trang nghiêm thành vô thượng đạo
慈悲廣大度有緣人。Từ bi quảng đại độ hữu duyên nhân
弘法流傳名山生色；Hoằng pháp lưu truyền danh sơn sanh sắc
依持得主古寺常新。Y trì đắc chủ cỗ tự thường tân
宏闡凈宗惟師為最；Hồng kiển tịnh tông duy sư vi tối
高登蓮品與佛是親。Cao đăng liên phẩm dữ Phật thị thân
洪願發時生蒙度脫；Hồng nguyện phát thời sanh mông độ thoát
尊經演處罪自消亡。Tôn kinh diễn xứ tội tự tiêu vong
禍福無門惟人自造；Hoạ phước vô môn duy nhân tự tạo
善惡之報如影隨形。Thiện ác chi báo như ảnh tuỳ hình
即色即空即心即佛；Tức sắc tức không tức tâm tức Phật
亦詩亦酒亦儒亦仙。Diệc thi diệc tữu diệc nhu diệc tiên
濟度無方憐伊體一；Tế độ vô phương lân y thể nhất
津梁罔測憫彼迷深。Tân lương võng trắc mẫn bỉ mê thâm
凈宗即顯宗之密法；Tịnh tông tức hiển tông chi mật pháp
念佛為成佛而捷徑。Niệm Phật thành Phật nhi tiệp kinh
開蟠桃花祝無量壽；Khai bàn đào hoa chúc vô lượng thọ
證菩提果觀自在心。Chứng bồ đề quả quan tự tại tâm
看破幻影必然自在；Khán phá ảo ảnh tất nhiên tự tại
放下勞塵果真逍遙。Phóng hạ lao trần quả chân tiêu diêu
苦海無邊回頭是岸；Khổ hải vô biên hồi đầu thị ngạn
樂邦有路起信即生。Lạc ban hữu lộ khởi tín tức sanh
苦海無邊回頭是岸；Khổ hải vô biên hồi đầu thị ngạn
止惡行善作個好人。Chỉ ác hành thiện tác cá hảo nhân
苦海無邊回頭是岸；Khổ hải vô biên hồi đàu thị ngạn
靈山初地捷足先登。Linh sơn sơ địa tiệp túc tiên đăng
禮敬慈尊三身圓現；Lễ kính từ tôn tam thân viên hiện
虔誦佛號萬德齊彰。Kiền tụng Phật hiệu vạn đức tề chương
禮義廉恥為舊道德；Lễ nghĩa liêm sỉ vi cựu đạo đức
慈悲喜舍是佛心腸。Từ bi hỷ xả thị Phật tâm trường
了解塵緣是壽者相；Liễu giải trần duyên thị thọ giả tướng
宏開法會發菩提心。Hồng khai pháp hội phát bồ đề tâm
免生死輪回之幻苦；Miễn sanh tử luân hồi chi ảo khổ
證涅般常寂之真樂。Chứng niết bàn thường tịch chi chân lạc
妙道長存一塵不染；Diệu đạo trường tồn nhất trần bất nhiễm
圓通自在萬境皆空。Viên thông tự tại vạn cảnh giai không
冥顯鹹加恩逾父母；Minh hiển tiềm gia ân du phụ mẫu
聖凡普利德邁穹蒼。Thánh phàm phổ lợi đức mãi khung thương
豈有此理說也不信；Khỉ hữu thử lý thuyết dã bất tín
真正絕妙到者方知。Chân chánh tuyệt diệu đáo giả phương tri
求福求慧求生凈土；Cầu phước cầu huệ cầu sanh tịnh thổ
為人為法為證菩提。Vi nhân vi pháp vi chứng bồ đề
去掉貪心放下一切；Khứ trạo tham tâm phóng hạ nhất thiết
多行布施守住五戒。Đa hành bố thí thủ trú ngũ giới
離欲清凈一心念佛；Ly dục thanh tịnh nhất tâm niệm phật
人生無常轉眼成空。Nhân sinh vô thường chuyễn nhãn thành không
日月輝天盲者不見；Nhật nguyệt huy thiên manh giả bất kiến
雷霆振地聾者不聞。Lôi đình chấn địa lung giả bất văn
三際十方縱橫無礙；Tam tế thập phương tung hoành vô ngại
一心萬法舒卷自由。Nhất tâm vạn pháp thư quyển tự do
三業相應往生有份；Tam nghiệp tương ứng vãng sanh hữu phận
六根都攝見佛無難。Lục căn đô nhiếp kiến Phật vô nan
三尊佛祖靜觀事變；Tam tôn Phật tổ tịnh quan sự biến
十八羅漢閒看人忙。Thập bát la hán nhàn khán nhân mang
色不異空空不異色；Sắc bất dị không không bất dị sắc
空即是色色即是空。Không tức thị sắc sắc tức thị không
善哉善哉即非善法；Thiện tai thiện tai tức phi thiện pháp
如是如是故名如來。Như thị như thị cố danh như lai
神所恁依將在德矣；Thần sở nhậm y tương tại đức hỷ
鼎之輕重其可問乎。Đỉnh chi khinh trọng Kỳ khả vấn hô
生死海中念佛第一；Sanh tử hải trung niệm Phật đệ nhất
人天路上作福為先。Nhân thiên lộ thượng tác phúc vi tiên
是日已過命亦隨減；Thị nhật dĩ quá mạng diệc tuỳ giảm
如少水魚斯有何樂。Như thiểu thuỷ ngư tư hữu hà lạc
誓願宏深十方共讚；Thệ nguyện hồng thâm thập phương cộng tán
慈悲廣大九界同歸。Từ bi quảng đại cửu giới đồng quy
壽量無邊豎窮三際；Thọ lượng vô biên thụ cùng tam tế
光明有象橫遍十方。Quang minh hữu tượng hoàn biến thập phương
寺內貧僧雖非佛印；Tự nội bần tăng tuy phi Phật ấn
院中尊客卻是東坡。Viện trung tôn khách khước thị đông pha
天半朱霞雲中白鶴；Thiên bán chu hà vân trung bạch hạc
山間明月林下清風。Sơn gian minh nguyệt lâm hạ thanh phong
天空朱霞雲中白鶴；Thiên không chu hà vân trung bạch hạc
山間明月江上清風。Sơn gian minh nguyệt giang thượng thanh phong
天上天下唯我獨尊；Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn
世出世間最大法王。Thế xuất thế gian tối đại pháp vương
聞思修證圓通方便；Văn tư tu chứng viên thông phương tiện
信願行生凈土資糧。Tín nguyện hành sanh tịnh thổ tư lương
聞鐘聲便頭頭是道；Văn chung thanh tiện đầu đầu thị đạo
宣貝葉則色色皆空。Tuyên bối diệp tắc sắc sắc giai không
我心雖慈于法不宥；Ngã tâm tuy từ vu pháp bất hựu
大家猛醒及早回頭。Đại gia mãnh tỉnh cấp tảo hồi đầu
無住生心是名菩薩；Vô vãng sanh tâm thị danh bồ tát
若能轉物即同如來。Nhược năng chuyển vật tức đồng như lai
五蘊皆空離諸色相；Ngũ uẫn giai không ly chư sắc tướng
六根俱靜了卻塵緣。Lục căn cụ tịnh liễu khước trần duyên
五蘊皆空六根俱寂；Ngũ uẫn giai không lục căn cụ tịch
一塵不染萬德圓彰。Nhất trần bất nhiễm vạn đức viên chương
以念佛心證無生忍；Dĩ niệm Phật tâm chứng vô sanh nhẫn
將凈土教度有緣人。Tương tịnh thổ giáo độ hữu duyên nhân
以智慧光普照一切；Dĩ trí huệ quang phổ chiếu nhất thiết
乘圓通道廣度眾生。Thừa viên thông đạo quảng độ chúng sanh
詣菩提場趣寂滅殿；Chỉ bồ đề trường thú tịch diệt điện
登圓通路入解脫門。Đăng viên thông lộ nhập giải thoát môn
由聞思修入三摩地；Do văn tư tu nhập tam ma địa
以戒定慧超四禪天。Dĩ giới định huệ siêu tứ thiền thiên
以深信願持佛名號；Dĩ thâm tín nguyện trì Phật danh hiệu
真為生死發菩提心。Chân vi sanh tử phát bồ đề tâm
滯相迷真頭頭障礙；Trệ tướng mê chân đầu đầu chướng ngại
背塵合覺法法圓通。Bối trần hiệp giác pháp pháp viên thông
忠直存心和平處世；Trung trực tồn tâm hoà bình xử thế
慈悲濟物道德立身。Từ bi tế vật đạo đức lập thân
