佛寺對聯 A ( Liễn đối Phật tự A )
五字對聯 ( Liễn đối 5 chữ )
一心求凈土；Nhất tâm cầu tịnh thổ
三業感彌陀。Tam nghiệp cãm di đà
流急月不去；Lưu cấp nguyệt bất khứ
心亂佛常來。Tâm loạn Phật thường lai
樂極紅塵凈；Lạc cực hồng trần tịnh
善深紫氣和。Thiện thâm tử khí hoà
平日深涵養；Bình nhật thâm hàm dưỡng
臨時見工夫。Lâm thời kiến công phu
水流原歸海；Thuỷ lưu nguyên quy hải
月落不離天。Nguyệt lạc bất ly thiên
喚醒夢中夢；Hoán tỉnh mộng trung mộng
窺見身外身。Khuy kiến thân ngoại thân
六字對聯 ( Liễn đối 6 chữ )
只因佛由心俱；Chỉ nhân Phật do tâm cụ
故願壽與人同。Cố nguyện thọ dữ nhân đồng
心似寒潭止水；Tâm tự hàn đàm chỉ thuỷ
佛如秋月朗天。Phật như thu nguyệt lãng thiên
一珠遍入千珠；Nhất châu biến nhập thiên châu
千珠悉攝一珠。Thiên câu tức nhiếp nhất châu
水含珠而川媚；Thuỷ hàm châu nhĩ xuyên mỵ
石韞玉以山輝。Thạch doãn ngọc tự sơn huy
演說念佛之道；Diễn huyết niệm Phật chi đạo
光大淨土法門。Quang đại tịnh thổ pháp môn
七字對聯 ( Liễn đối 7 chữ )
金臂遙伸垂念切；Kim tí dao thân thuỳ niệm thiết
眾生何事不思來。Chúng sanh hà sự bất tư lai
娑婆不是安身處；Sa bà bất thị an thân xứ
故鄉只在藕花州。Cố hương chỉ tại ngẩu hoa châu
極樂世人無量壽；Cực lạc thế nhân vô lượng thọ
不將日月計年華。Bất tương nhật nguyệt kế niên hoa
華臺迎接無疑士；Hoa đài nghinh tiếp vô nghi sĩ
寶手提攜有願人。Bảo thủ đề huề hữu nguyện nhân
誓到彌陀安養界；Thệ đáo di đà an dưỡng giới
還來穢國度人天。Hoàn lai uế quốc độ nhân thiên
一門入後門門入；Nhất môn nhập hậu môn môn nhập
初步迷時步步迷。Sơ bộ mê thời bộ bộ mê
安心定意生極樂；An tâm định ý sanh cực lạc
獨超三界出煩籠。Độc siêu tam giới xuất phiền lung
即今休去便休去；Tức kim hưu khứ tiện hưu khứ
若欲了時無了時。Nhược dục liễu thời vô liễu thời
此身不向今生度；Thử thân bất hướng kim sinh độ
更待何生度此身。Cánh đãi hà sinh độ thử thân
萬行不如修白業；Vạn hành bất như tu bạch nghiệp
一心何苦戀紅塵。Nhất tâm hà khổ luyến hồng trần
道通天地有形外；Đạo thông thiên địa hữu hình ngoại
思遍飛潛異類中。Tư biến phi tiềm dị loại trung
滄海納百川不溢；Thương hải nạp bách xuyên bất dật
大境含萬象有余。Đại cảnh hàm vạn tượng hữu dư
慧風掃蕩障雲盡；Huệ phong tảo đãng chướng vân tận
凈月孤懸朗中天。Tịnh nguyệt cô huyền lãng trung thiên
眾生猶如動水月；Chúng sinh do như động thuỷ nguyệt
見其搖動與性空。Kiến kỳ dao động dữ tánh không
正念存舉措得掌；Chánh niệm tồn cử thố đắc chưởng
真神定邪鬼莫侵。Chân thần định tà quỷ mạc xâm
道在人弘修在己；Đạo tại nhân hoằng tu tại kỷ
善自我積福由天。Thiện tự ngã tích phước do thiên
利人時書有益語；Lợi nhân thời thư hứu ích ngữ
修己常存過改心。Tu kỷ thường tồn quá cãi tâm
山有玉則草木潤；Sơn hữu ngọc tắc thảo mộc nhuận
泉有龍則水不竭。Tuyền hữu long tắc thuỷ bất kiệt
龍歸晚洞雲猶濕；Long quy vãng động vân do tẫm
麝過春山草木香。Xạ quá xuân sơn thảo mộc hương
天下眾生仁者壽；Thiên hạ chúng sinh nhân giả thọ
世間凡事禮為尊。Thế gian phàm sự lễ vi tôn
傳家有道唯忠厚；Truyền gia hữu đạo duy trung hậu
處世無奇但率真。Xử thế vô kỳ đản suất chân
平安即是家門福；Bình an tức thị gia môn phước
孝友可傳子弟風。Hiếu hữu khả truyền tử đệ phong
現前一會皆師友；Hiện tiền nhất hội giai sư hữu
都是當年發願人。Đô thị đương niên phát nguyện nhân
借問家鄉何處在；Tá vấn gia hương hà xứ tại
極樂池中七寶臺。Cực lạc trì trung thất bảo đài
心心只畏娑婆苦；Tâm tâm chủ uý sa bà khổ
念念思歸極樂鄉。Niệm niệm tư quy cực lạc hương
世上萬般渾是夢；Thế thượng vạn ban hỗn như mộng
無如急早念彌陀。Vô như cấp tảo niệm di đà
世間大事唯生死；Thế gian đại sự duy sinh tử
不念彌陀更念誰。Bất niệm di đà cánh niệm thuỳ
入此門來當念佛；Nhập thử môn lai đương niệm phật
行此路去莫忘西。Hành thử lộ khứ mạc vong tây
若要現生生凈土；Nhược yếu hiện sinh sinh tịnh thổ
勸君急早念彌陀。Khuyến quân cấp tảo niệm di đà
五字對聯 ( Liễn đối 5 chữ )
一心求凈土；Nhất tâm cầu tịnh thổ
三業感彌陀。Tam nghiệp cãm di đà
流急月不去；Lưu cấp nguyệt bất khứ
心亂佛常來。Tâm loạn Phật thường lai
樂極紅塵凈；Lạc cực hồng trần tịnh
善深紫氣和。Thiện thâm tử khí hoà
平日深涵養；Bình nhật thâm hàm dưỡng
臨時見工夫。Lâm thời kiến công phu
水流原歸海；Thuỷ lưu nguyên quy hải
月落不離天。Nguyệt lạc bất ly thiên
喚醒夢中夢；Hoán tỉnh mộng trung mộng
窺見身外身。Khuy kiến thân ngoại thân
六字對聯 ( Liễn đối 6 chữ )
只因佛由心俱；Chỉ nhân Phật do tâm cụ
故願壽與人同。Cố nguyện thọ dữ nhân đồng
心似寒潭止水；Tâm tự hàn đàm chỉ thuỷ
佛如秋月朗天。Phật như thu nguyệt lãng thiên
一珠遍入千珠；Nhất châu biến nhập thiên châu
千珠悉攝一珠。Thiên câu tức nhiếp nhất châu
水含珠而川媚；Thuỷ hàm châu nhĩ xuyên mỵ
石韞玉以山輝。Thạch doãn ngọc tự sơn huy
演說念佛之道；Diễn huyết niệm Phật chi đạo
光大淨土法門。Quang đại tịnh thổ pháp môn
七字對聯 ( Liễn đối 7 chữ )
金臂遙伸垂念切；Kim tí dao thân thuỳ niệm thiết
眾生何事不思來。Chúng sanh hà sự bất tư lai
娑婆不是安身處；Sa bà bất thị an thân xứ
故鄉只在藕花州。Cố hương chỉ tại ngẩu hoa châu
極樂世人無量壽；Cực lạc thế nhân vô lượng thọ
不將日月計年華。Bất tương nhật nguyệt kế niên hoa
華臺迎接無疑士；Hoa đài nghinh tiếp vô nghi sĩ
寶手提攜有願人。Bảo thủ đề huề hữu nguyện nhân
誓到彌陀安養界；Thệ đáo di đà an dưỡng giới
還來穢國度人天。Hoàn lai uế quốc độ nhân thiên
一門入後門門入；Nhất môn nhập hậu môn môn nhập
初步迷時步步迷。Sơ bộ mê thời bộ bộ mê
安心定意生極樂；An tâm định ý sanh cực lạc
獨超三界出煩籠。Độc siêu tam giới xuất phiền lung
即今休去便休去；Tức kim hưu khứ tiện hưu khứ
若欲了時無了時。Nhược dục liễu thời vô liễu thời
此身不向今生度；Thử thân bất hướng kim sinh độ
更待何生度此身。Cánh đãi hà sinh độ thử thân
萬行不如修白業；Vạn hành bất như tu bạch nghiệp
一心何苦戀紅塵。Nhất tâm hà khổ luyến hồng trần
道通天地有形外；Đạo thông thiên địa hữu hình ngoại
思遍飛潛異類中。Tư biến phi tiềm dị loại trung
滄海納百川不溢；Thương hải nạp bách xuyên bất dật
大境含萬象有余。Đại cảnh hàm vạn tượng hữu dư
慧風掃蕩障雲盡；Huệ phong tảo đãng chướng vân tận
凈月孤懸朗中天。Tịnh nguyệt cô huyền lãng trung thiên
眾生猶如動水月；Chúng sinh do như động thuỷ nguyệt
見其搖動與性空。Kiến kỳ dao động dữ tánh không
正念存舉措得掌；Chánh niệm tồn cử thố đắc chưởng
真神定邪鬼莫侵。Chân thần định tà quỷ mạc xâm
道在人弘修在己；Đạo tại nhân hoằng tu tại kỷ
善自我積福由天。Thiện tự ngã tích phước do thiên
利人時書有益語；Lợi nhân thời thư hứu ích ngữ
修己常存過改心。Tu kỷ thường tồn quá cãi tâm
山有玉則草木潤；Sơn hữu ngọc tắc thảo mộc nhuận
泉有龍則水不竭。Tuyền hữu long tắc thuỷ bất kiệt
龍歸晚洞雲猶濕；Long quy vãng động vân do tẫm
麝過春山草木香。Xạ quá xuân sơn thảo mộc hương
天下眾生仁者壽；Thiên hạ chúng sinh nhân giả thọ
世間凡事禮為尊。Thế gian phàm sự lễ vi tôn
傳家有道唯忠厚；Truyền gia hữu đạo duy trung hậu
處世無奇但率真。Xử thế vô kỳ đản suất chân
平安即是家門福；Bình an tức thị gia môn phước
孝友可傳子弟風。Hiếu hữu khả truyền tử đệ phong
現前一會皆師友；Hiện tiền nhất hội giai sư hữu
都是當年發願人。Đô thị đương niên phát nguyện nhân
借問家鄉何處在；Tá vấn gia hương hà xứ tại
極樂池中七寶臺。Cực lạc trì trung thất bảo đài
心心只畏娑婆苦；Tâm tâm chủ uý sa bà khổ
念念思歸極樂鄉。Niệm niệm tư quy cực lạc hương
世上萬般渾是夢；Thế thượng vạn ban hỗn như mộng
無如急早念彌陀。Vô như cấp tảo niệm di đà
世間大事唯生死；Thế gian đại sự duy sinh tử
不念彌陀更念誰。Bất niệm di đà cánh niệm thuỳ
入此門來當念佛；Nhập thử môn lai đương niệm phật
行此路去莫忘西。Hành thử lộ khứ mạc vong tây
若要現生生凈土；Nhược yếu hiện sinh sinh tịnh thổ
勸君急早念彌陀。Khuyến quân cấp tảo niệm di đà
