挽夫联 ( Liễn tang Chồng )
花为春寒泣 Hoa vi xuân hàn khấp
鸟因肠断哀 Điểu nhân trường đoạn ai .
每思田园共笑语 Môi tư điền viên cộng tếu ngữ
难禁空房悲泪流 Nan cấm không phòng bi lệ lưu .
碧水青山谁作主 Bích thuỷ thanh sơn thuỳ tác chủ
落花遗孀总伤情 Lạc hoa di sương tổng thương tình .
鸾飞镜里悲孤影 Loan phi kính lý bi cô ảnh
凤立钗头叹只身 Phụng lập thoa đầu thán chỉ thân .
燕阵残斜孤月冷 Yến trận tàn tà cô nguyệt lãnh
箫声吹断白云愁 Tiêu thanh suy đoạn bạch vân sầu .
生前记得三冬暖 Sinh tiền ký đắc tam đông noãn
亡后思量六月寒 Vong hậu tư lường lục nguyệt hàn .
裂肺撕肝小寻老 Liệt phế tư can tiểu tầm lão
捶胸跺足妻哭郎 Chuỳ hung đà túc thê khóc lang .
假如我死替你死 Giã như ngã tử thế nê tử
换来君生代吾生 Hoán lai quân sanh đại ngô sanh .
欲殉难抛黄口子 Dục tuẫn nan phạc huỳnh khẩu tử
偷生勉事白头翁 Thâu sanh miễn sự bạch đầu ông .
鲲鹏云断声千里 Côn bằng vân đoạn thanh thiên lý
杜鹃声哀月一轮 Đỗ quyên thanh ai nguyệt nhất luân .
无禄才郎，长夜不醒蝴蝶梦 Vô lộc tài lang trường dạ bất tỉnh hồ điệp mộng
伤心少妇，深宵悲听子规啼 Thương tâm thiếu phụ thâm tiêu bi thính tử qui đề .
郎果多情，楼上冀迎萧史凤 Lang quả đa tình lầu thượng ký nghinh tiêu sử phụng
妻真薄命，冢前愿作舍人鸯 Thê chân bạc mệnh hào tiền nguyện tác xá nhân ương .
哭望天涯，愿到黄泉痛洒大乔泪 Khóc vọng thiên nhai nguyện đáo huỳnh tuyền thống sái đại kiều lệ
恨如春水，谁言世上唯独小青悲 Hận như xuân thuỷ thuỳ ngôn thế thượng duy độc tiểu thanh bi .
生立奇功，死留典范，九泉瞑目君无憾 Sanh lập kỳ công tử lưu điển phạm cửu tuyền minh mục quân vô cãm
上侍高堂，下抚子女，一家重担我来挑 Thượng đãi cao đường hạ phũ tử nữ nhất gia trọng đảm ngã lai đào
君去矣，万事独任艰难，能无追念前徽深为吾痛 Quân khứ hỷ vạn sự độc nhậm gian nan năng vô truy niệm tiền vi thâm ngô thống
儿勖哉，尔父既归泉壤，尚其各自努力克振家声 Nhi mạo tai nhĩ phụ tức quy tuyền nhưỡng thượng kỳ các tự nổ lực chấn gia thanh .
花为春寒泣 Hoa vi xuân hàn khấp
鸟因肠断哀 Điểu nhân trường đoạn ai .
每思田园共笑语 Môi tư điền viên cộng tếu ngữ
难禁空房悲泪流 Nan cấm không phòng bi lệ lưu .
碧水青山谁作主 Bích thuỷ thanh sơn thuỳ tác chủ
落花遗孀总伤情 Lạc hoa di sương tổng thương tình .
鸾飞镜里悲孤影 Loan phi kính lý bi cô ảnh
凤立钗头叹只身 Phụng lập thoa đầu thán chỉ thân .
燕阵残斜孤月冷 Yến trận tàn tà cô nguyệt lãnh
箫声吹断白云愁 Tiêu thanh suy đoạn bạch vân sầu .
生前记得三冬暖 Sinh tiền ký đắc tam đông noãn
亡后思量六月寒 Vong hậu tư lường lục nguyệt hàn .
裂肺撕肝小寻老 Liệt phế tư can tiểu tầm lão
捶胸跺足妻哭郎 Chuỳ hung đà túc thê khóc lang .
假如我死替你死 Giã như ngã tử thế nê tử
换来君生代吾生 Hoán lai quân sanh đại ngô sanh .
欲殉难抛黄口子 Dục tuẫn nan phạc huỳnh khẩu tử
偷生勉事白头翁 Thâu sanh miễn sự bạch đầu ông .
鲲鹏云断声千里 Côn bằng vân đoạn thanh thiên lý
杜鹃声哀月一轮 Đỗ quyên thanh ai nguyệt nhất luân .
无禄才郎，长夜不醒蝴蝶梦 Vô lộc tài lang trường dạ bất tỉnh hồ điệp mộng
伤心少妇，深宵悲听子规啼 Thương tâm thiếu phụ thâm tiêu bi thính tử qui đề .
郎果多情，楼上冀迎萧史凤 Lang quả đa tình lầu thượng ký nghinh tiêu sử phụng
妻真薄命，冢前愿作舍人鸯 Thê chân bạc mệnh hào tiền nguyện tác xá nhân ương .
哭望天涯，愿到黄泉痛洒大乔泪 Khóc vọng thiên nhai nguyện đáo huỳnh tuyền thống sái đại kiều lệ
恨如春水，谁言世上唯独小青悲 Hận như xuân thuỷ thuỳ ngôn thế thượng duy độc tiểu thanh bi .
生立奇功，死留典范，九泉瞑目君无憾 Sanh lập kỳ công tử lưu điển phạm cửu tuyền minh mục quân vô cãm
上侍高堂，下抚子女，一家重担我来挑 Thượng đãi cao đường hạ phũ tử nữ nhất gia trọng đảm ngã lai đào
君去矣，万事独任艰难，能无追念前徽深为吾痛 Quân khứ hỷ vạn sự độc nhậm gian nan năng vô truy niệm tiền vi thâm ngô thống
儿勖哉，尔父既归泉壤，尚其各自努力克振家声 Nhi mạo tai nhĩ phụ tức quy tuyền nhưỡng thượng kỳ các tự nổ lực chấn gia thanh .
