通用贺寿联 ( liễn thọ thông dụng )
蝉鸣高柳 Thiền minh cao liễu
鹤栖长松 Hạc tê trường tòng
呈辉南极 Trình huy nam cực
霞焕椿庭 Hà hoán xuân đình
德为世重 Đức vi thế trọng
寿以人尊 Thọ dĩ nhân tôn
福如东海 Phước như đông hải
寿比南山 Thọ tỉ nam sơn
福同海阔 Phước đồng hải hoạt
寿与天齐 Thọ dữ thiên tề
立功立德 Lập công lập đức
寿国寿民 Thọ quốc thọ dân
名高北斗 Danh cao bắc đẩu
寿以人樽 Thọ dĩ nhân tôn
名高北斗 Danh cao bắc đẩu
寿比南山 Thọ tỉ nam sơn
人增高寿 Nhân tăng cao thọ
天转阳和 Thiên chuyễn dương hoà
松苍柏翠 Tòng thương bá thuý
人寿年丰 Nhân thọ niên phong
天地同寿 Thiên địa đồng thọ
日月齐光 Nhật nguyệt tề quang
幸逢盛世 Hạnh phùng thạnh thế
乐享遐龄 Lạc hưởng hà linh
樽开北海 Tôn khai bắc đẩu
曲奏南薰 Khúc tấu nam huân
白鹤翔万里 Bạch hạc tường vạn lý
红桃寿千秋 Hồng đào thọ thiên thu
北斗临台座 Bắc đẩu lâm đài toạ
南山献寿杯 Nam sơn hiến thọ bôi
春风挥翰墨 Xuân phong huy hàn mặc
佳气接蓬莱 Giai khí tiếp bồng lai
福如东海大 Phước như đông hải đại
寿比南山高 Thọ tỉ nam sơn cao
佳辰逢岳降 Giai thần phùng nhạc giáng
瑞气霭春晖 Thoại khí ế xuân huy
灵芝望三秀 Linh chi vọng tam tú
玉树起千寻 Ngọc thụ khởi thiên tầm
青松多寿色 Thanh tòng đa thọ sắc
丹桂有丛香 Đan quế hữu tùng hương
寿添沧海日 Thọ thiêm thương hải nhật
松祝小春天 Tòng chúc tiểu xuân thiên
寿同山峦永 Thọ đồng sơn loan vĩnh
福如海天长 Phước như hải thiên trường
树老有余韵 Thụ lão hữu dư vận
年高多雅情 Niên cao đa nhã tình
四时调玉烛 Tứ thời điều ngọc chúc
千算祝瑶觞 Thiên toán chúc diêu thương
松柏长春茂 Tòng bá trường xuân mậu
颐年养性情 Di niên dưỡng tính tình
松高枝叶茂 Tòng cao chi diệp mậu
鹤老羽毛丰 Hạc lão vũ mao phong
松鹤千年寿 Tòng hạc thiên niên thọ
子孙万代興 Tử tôn vạn đại vinh
松龄长岁月 Tòng linh trường tuế nguyệt
鹤语纪春秋 Hạc ngữ kỷ xuân thu
仙鹤千年寿 Tiên hạc thiên niên thọ
苍松万古春 Thương tòng vạn cổ xuân
心宽能增寿 Tâm khoan năng tăng thọ
德厚可延年 Đức hậu khả diên niên
幸福征寿考 Hạnh phúc chinh thọ khảo
大年享升平 Đại niên hưởng thăng bình
勋迹光日月 Huân tích quang nhật nguyệt
精神富流年 Tinh thần phú lưu niên
愿献南山寿 Nguyện hiến nam sơn thọ
先开北斗樽 Tiên khai bắc đẩu tôn
紫气通南极 Tử khí thông nam cực
青云动北莱 Thanh vân động bắc lai
福临寿星门第 Phước lâm thọ tinh môn đệ
春驻年迈人家 Xuân trú niên mại nhân gia
汉柏秦松骨气 Hán bá tần tòng cốt khí
商彝夏鼎精神 Thương di hạ đỉnh tinh thần
乃文乃武乃寿 Nãi văn nãi võ nãi thọ
如竹如梅如松 Như trúc như mai như tòng
笑指南山作颂 Tếu chỉ nam sơn tác tụng
喜倾北海为樽 Hỷ khuynh bắc hải vi tôn
紫气辉连南极 Tử khí huy liên nam cực
丹心彩映北楼 Đan tâm tái ánh bắc lâu
白发朱颜登上寿 Bạch phát chu nhan đăng thượng thọ
丰衣足食享高龄 Phong y túc thực hưởng cao linh
百年和合寿星聚 Bá niên hoà hợp thọ tinh tụ
千载富贵福光長 Thiên tài phú quí phước quang trường
柏节松心宜晚翠 Bá tiết tòng tâm nghi vãng thuý
童颜鹤发胜当年 Đồng nhan hạc phát thắng đương niên
碧露新滋三春草 Bích lộ tân tư tam xuân thảo
紫云长护九如松 Tử vân trường hộ cữu như tòng
碧桃岁结三千实 Bích đào tuế kết tam thiên thật
紫凤朝衔五色笺 Tử phụng triêu hàm ngũ sắc tiên
春日融和欣祝寿 Xuân nhật dung hoà hân chúc thọ
吉星光耀喜迎春 Cát tinh quang diệu hỷ nghinh xuân
大鹏鸟飞九万里 Đại bằng điểu phi cữu vạn lý
蟠桃子熟三千年 Bàn đào tử thuộc tam thiên niên
丹室晓传香鸟宇 Đan thất hiểu truyền hương điểu vũ
瑶池时进白云霞 Diêu trì thời tiến bạch vân hà
东壁离文才吐凤 Đông bích ly văn tài thố phụng
南山献颂昔流琼 Nam sơn hiến tụng tịch lưu quỳnh
东海白鹤千秋寿 Đông hải bạch hạc thiên thu thọ
南岭青松万载春 Nam lĩnh thanh tòng vạn tải xuân
凤高渐展摩天翼 Phụng cao tiệm triển ma thiên dực
山翠遥添献寿杯 Sơn thuý dao thiêm hiến thọ bôi
蝉鸣高柳 Thiền minh cao liễu
鹤栖长松 Hạc tê trường tòng
呈辉南极 Trình huy nam cực
霞焕椿庭 Hà hoán xuân đình
德为世重 Đức vi thế trọng
寿以人尊 Thọ dĩ nhân tôn
福如东海 Phước như đông hải
寿比南山 Thọ tỉ nam sơn
福同海阔 Phước đồng hải hoạt
寿与天齐 Thọ dữ thiên tề
立功立德 Lập công lập đức
寿国寿民 Thọ quốc thọ dân
名高北斗 Danh cao bắc đẩu
寿以人樽 Thọ dĩ nhân tôn
名高北斗 Danh cao bắc đẩu
寿比南山 Thọ tỉ nam sơn
人增高寿 Nhân tăng cao thọ
天转阳和 Thiên chuyễn dương hoà
松苍柏翠 Tòng thương bá thuý
人寿年丰 Nhân thọ niên phong
天地同寿 Thiên địa đồng thọ
日月齐光 Nhật nguyệt tề quang
幸逢盛世 Hạnh phùng thạnh thế
乐享遐龄 Lạc hưởng hà linh
樽开北海 Tôn khai bắc đẩu
曲奏南薰 Khúc tấu nam huân
白鹤翔万里 Bạch hạc tường vạn lý
红桃寿千秋 Hồng đào thọ thiên thu
北斗临台座 Bắc đẩu lâm đài toạ
南山献寿杯 Nam sơn hiến thọ bôi
春风挥翰墨 Xuân phong huy hàn mặc
佳气接蓬莱 Giai khí tiếp bồng lai
福如东海大 Phước như đông hải đại
寿比南山高 Thọ tỉ nam sơn cao
佳辰逢岳降 Giai thần phùng nhạc giáng
瑞气霭春晖 Thoại khí ế xuân huy
灵芝望三秀 Linh chi vọng tam tú
玉树起千寻 Ngọc thụ khởi thiên tầm
青松多寿色 Thanh tòng đa thọ sắc
丹桂有丛香 Đan quế hữu tùng hương
寿添沧海日 Thọ thiêm thương hải nhật
松祝小春天 Tòng chúc tiểu xuân thiên
寿同山峦永 Thọ đồng sơn loan vĩnh
福如海天长 Phước như hải thiên trường
树老有余韵 Thụ lão hữu dư vận
年高多雅情 Niên cao đa nhã tình
四时调玉烛 Tứ thời điều ngọc chúc
千算祝瑶觞 Thiên toán chúc diêu thương
松柏长春茂 Tòng bá trường xuân mậu
颐年养性情 Di niên dưỡng tính tình
松高枝叶茂 Tòng cao chi diệp mậu
鹤老羽毛丰 Hạc lão vũ mao phong
松鹤千年寿 Tòng hạc thiên niên thọ
子孙万代興 Tử tôn vạn đại vinh
松龄长岁月 Tòng linh trường tuế nguyệt
鹤语纪春秋 Hạc ngữ kỷ xuân thu
仙鹤千年寿 Tiên hạc thiên niên thọ
苍松万古春 Thương tòng vạn cổ xuân
心宽能增寿 Tâm khoan năng tăng thọ
德厚可延年 Đức hậu khả diên niên
幸福征寿考 Hạnh phúc chinh thọ khảo
大年享升平 Đại niên hưởng thăng bình
勋迹光日月 Huân tích quang nhật nguyệt
精神富流年 Tinh thần phú lưu niên
愿献南山寿 Nguyện hiến nam sơn thọ
先开北斗樽 Tiên khai bắc đẩu tôn
紫气通南极 Tử khí thông nam cực
青云动北莱 Thanh vân động bắc lai
福临寿星门第 Phước lâm thọ tinh môn đệ
春驻年迈人家 Xuân trú niên mại nhân gia
汉柏秦松骨气 Hán bá tần tòng cốt khí
商彝夏鼎精神 Thương di hạ đỉnh tinh thần
乃文乃武乃寿 Nãi văn nãi võ nãi thọ
如竹如梅如松 Như trúc như mai như tòng
笑指南山作颂 Tếu chỉ nam sơn tác tụng
喜倾北海为樽 Hỷ khuynh bắc hải vi tôn
紫气辉连南极 Tử khí huy liên nam cực
丹心彩映北楼 Đan tâm tái ánh bắc lâu
白发朱颜登上寿 Bạch phát chu nhan đăng thượng thọ
丰衣足食享高龄 Phong y túc thực hưởng cao linh
百年和合寿星聚 Bá niên hoà hợp thọ tinh tụ
千载富贵福光長 Thiên tài phú quí phước quang trường
柏节松心宜晚翠 Bá tiết tòng tâm nghi vãng thuý
童颜鹤发胜当年 Đồng nhan hạc phát thắng đương niên
碧露新滋三春草 Bích lộ tân tư tam xuân thảo
紫云长护九如松 Tử vân trường hộ cữu như tòng
碧桃岁结三千实 Bích đào tuế kết tam thiên thật
紫凤朝衔五色笺 Tử phụng triêu hàm ngũ sắc tiên
春日融和欣祝寿 Xuân nhật dung hoà hân chúc thọ
吉星光耀喜迎春 Cát tinh quang diệu hỷ nghinh xuân
大鹏鸟飞九万里 Đại bằng điểu phi cữu vạn lý
蟠桃子熟三千年 Bàn đào tử thuộc tam thiên niên
丹室晓传香鸟宇 Đan thất hiểu truyền hương điểu vũ
瑶池时进白云霞 Diêu trì thời tiến bạch vân hà
东壁离文才吐凤 Đông bích ly văn tài thố phụng
南山献颂昔流琼 Nam sơn hiến tụng tịch lưu quỳnh
东海白鹤千秋寿 Đông hải bạch hạc thiên thu thọ
南岭青松万载春 Nam lĩnh thanh tòng vạn tải xuân
凤高渐展摩天翼 Phụng cao tiệm triển ma thiên dực
山翠遥添献寿杯 Sơn thuý dao thiêm hiến thọ bôi
