Trấn Tường Thi Tuyển


    Thuyền Và Biển

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2982
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Thuyền Và Biển

    Post  Admin on Mon Jun 12, 2017 1:43 am

    Chỉ thuyền mới hiểu biển xanh,
    Mênh-mông bát-ngát mịt-mùng đại-dương.
    Chỉ thuyền mới hiểu muôn phương,
    Lối đi hướng thượng tìm đường văn-chương

    Hải dương xanh thẫm một màu,
    Bạc đầu thương nhớ lòng thuyền rạn đau.
    Nếu thuyền từ-giã bến nao,
    Chỉ còn ba đào bão-tố phong-ba.

    Có lúc thuyền giạt hoa trôi,
    Bể tình lai-láng, cõi học mênh-mông.
    Rừng nho bể-thánh khôn dò,
    Nhỏ mà không học lớn mò sao ra.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 19, 2017 10:26 pm