Trấn Tường Thi Tuyển


    Đẩy Đưa Thuyền Hoa

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3165
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Đẩy Đưa Thuyền Hoa

    Post  Admin on Wed Jul 11, 2018 7:49 am

    Có một không hai úa úa hồng,
    Cấm bông khép-nép thét cũng xong.
    Ru hời bềnh-bồng dư-âm nhạt,
    Ái-ngại lưng-chừng vui xuân hồng.

    Vun phân bón trồng cây thâm-thấp,
    Vùi-lấp hằn-học rủi không xong,
    Bứng đào mến tiếc xuân chăng tá !
    Chợt khổ khi rời chỗ ngõ không.

    Đưa đẩy mạn thuyền nơi bờ bến,
    Tách lìa bờ bến nương mạn thuyền ,
    Thuyền vốn thông-thả đôi lần nghiêng,
    Danh thơm muôn thuở chốn đáy thuyền.


    THANH-LIEN
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Nov 18, 2018 10:03 pm