Trấn Tường Thi Tuyển

    Giọt Lệ Đài-Trang

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Giọt Lệ Đài-Trang

    Post  Admin on Fri Apr 08, 2016 10:13 pm

    Tay ngọc vén bức diềm thêu,
    Rèm che sáo phủ qua mành trông ai.
    Trộm nhìn chẳng thấy bóng ai,
    Dư-âm len-lén cõi nào đến đây ?

    Thiếp đây một đấng trang-đài,
    Thưởng hoa dạo kiểng, thưởng nhạc mê say.
    Tâm-tư thương nhớ bóng mây ,
    Bẽ-bàng nan-giải mê-man đêm ngày.

    Dù chàng xấu-xí tài trai,
    Dư-âm văng-vẳng cung đàn bên tai.
    Phủ-phàng cô gái trang-đài,
    Ly bôi như ngọc thủy-tinh ngọc-đài.

    Khẽ nhìn chợt thấy chàng ngay,
    Đài-trang giọt lệ ai bài đắng cay.
    Nợ tình chưa trả cho ai,
    Khối tình mang xuống tuyền-đài chưa tan.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:05 pm