Trấn Tường Thi Tuyển

    Đổ giọt thu ba

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Đổ giọt thu ba

    Post  Admin on Mon Feb 29, 2016 8:22 pm

    Em ôm đống mạ xuống đồng ,
    Môi ca, tay cấy mà lòng nhớ ai.
    Từ ngày vắng khách đến nay,
    Chiếu chăn em đắp, đợi chờ lòng say

    Mảnh trăng đã trót riêng ai,
    Thấm bâu lụy ứa nguyệt lặng về tây.
    Thương ai chất chứa vơi đầy,
    Làm thân con nhện mấy lần lại vương.

    Ai về đường ấy hôm nay,
    Gửi dăm điêu nhớ, gửi vài điều thương.
    Gửi cho đến chiếu, đến giường,
    Gửi cho đến chốn buồng hướng em nằm .

    Đêm qua thắp đỉnh hương trầm,
    Năm canh đượm tẩm bồi hồi bang khuâng.
    Xin trời cho ngược gió đông,
    Thuyền quay mũi lại thiếp trông thấy chàng.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:36 pm