Trấn Tường Thi Tuyển

    Năm Trống Canh

    Share

    UtKhen
    Admin

    Posts : 2081
    Join date : 2011-07-19
    Age : 47

    Năm Trống Canh

    Post  UtKhen on Sun Nov 01, 2015 2:48 am

    Một đêm có năm trống canh=
    Bảy giờ đêm tới chín là một canh.
    Chín giờ tới mười một giờ=
    Canh hai nhớ nhé, trời sắp về khuya=
    Canh ba giờ tý : ( giữa giờ mười hai ).
    Một giờ cho đến ba giờ=
    Canh tư mình ngủ vẫn còn thật ngon.
    Ba giờ cho đến năm giờ=
    Canh năm sắp sáng, mặt trời rạng đông.
    Suốt đem chỉ có năm canh,
    Ta học thuộc lòng để nhớ đừng quên.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:32 pm