Trấn Tường Thi Tuyển

    099 - 蕭氏 ( Họ Tiêu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    099 - 蕭氏 ( Họ Tiêu )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:31 am

    099 - 蕭氏 ( Họ Tiêu )

    收图兴汉;Thâu đồ hưng hán
    辅政匡君。Phố chánh khuông quân

    指汉星旗转;Chỉ hán tinh kỳ chuyễn
    分霄日羽明。Phân tiêu nhật vũ minh

    入谷烟雨润;Nhập cốc yên vân nhuận
    登崖云日明。Đăng nhai vân nhật minh

    汉代宗臣第;Hán đại tông thần đệ
    南朝帝子家。Nam triều đế tử gia

    高帝清廉治国;Cao đế thanh liêm trị quốc
    名臣勤俭传家。Danh thần cần kiệm truyền gia

    太子聚书三万卷;Thái tử tụ thư tam vạn quyển
    穆公为政十余州。Mục công vi chánh thập dư châu

    笛曲和鸣莺燕至;Địch khúc hoà minh oanh yến chí
    箫声谐引凤凰来。Tiêu thanh hài dẫn phụng hoàng lai

    金田起义八千岁;Kim điền khởi nghĩa bát thiên tuế
    梁国临朝第一家。Lương quốc lâm triều đệ nhất gia

    制律功高能固汉;Chế luật công cao năng cố hán
    选文心瘁继传经。Tuyển văn tâm tuỵ kế truyền kinh

    兰陵郡河南郡调和鼎鼐;Lan lăng quân hà nam quận điều hoà đỉnh nại
    定汉堂制律堂博治经书。Định hán đường chế luật đường bác trị kinh thư

    ( Câu dưới dùng tham khảo )

    钓游怀旧迹,将老屋托为支祠,堂堂皇皇,历卅八年始臻美备,恰好魂招南岳、神寝西安,灵爽共归来,故土莫辞千里路;
    品学得优名,与仲氏香分贡柱,绳绳继继,至十七世愈觉繁昌,总因风不常凋、霜难殒叶,本根最深厚,浓荫永庇六房人。


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:47 am