Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 13 Xăm Trung

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    SỐ 13 Xăm Trung                                          Empty SỐ 13 Xăm Trung

    Post  Admin Sat May 26, 2012 1:52 pm

    SỐ 13 Xăm Trung


    自小生於富貴家
    眼前萬物總奢華
    蒙君賜紫金角帶
    四海清名定可夸


    Hán Việt
    Tự tiểu sanh ư phú quí gia
    Nhãn tiền vạn vật tổng xa hoa
    Mông quân thí thử kim giác đới
    Tứ hải thanh danh định khả khoa

    Dịch
    Tự nhỏ sanh ra tại nhà giàu
    Trước mắt xa hoa quí xiết bao
    Chờ ngày ban thưởng vòng đai ngọc
    Thanh thơm bón biển hãy khoe mau

    Lời Bàn
    Tù nhân được thả , Bệnh tức an nhiên , Qua được long môn , Danh truyền khắp xứ

    Điềm quẻ ứng
    Cữa rồng được thông , Mọi sự đại cát

    Tích Cổ : La Thông bái sư

    giải
    Gia đạo tự thân cầu phước , Cầu tài thu đông cát , giao dịch cẩn thận , Hôn nhân hợp ,
    Tìm người thấy , Kiện tụng hữu lý , Người đi cầu bảo , Điền vụ lục súc trung bình ,
    Di dời y cựu , Thất vật hướng đông , Bệnh an , Phong thủy cát .

      Current date/time is Fri Nov 08, 2024 8:51 pm